Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че ако с Бък смятате да пушите тук... вратата на офиса на д-р Мур трябва да стои отворена на минимум 15 инча.
Czech[cs]
Problém je, že když tady ty a Buck kouříte, tak musí zůstat dveře do ordinace doktora Moora otevřené minimálně 30 cm.
Greek[el]
Το προβλημα ειναι οτι αν εσυ και ο Μπακ προκειται να καπνισετε εδω μεσα... τοτε η πορτα του γραφειου του Δρ.Μουρ, πρεπει να μεινει ανοιχτη τουλαχιστον 37, 5 εκατοστα.
English[en]
The problem is that if you and Buck are going to smoke in here... then the door to Dr. Moore's office must remain open a minimum of 15 inches.
Spanish[es]
Si tú y Buck vais a fumar aquí, la puerta del Dr. Moore debe estar abierta al menos 35 centímetros.
French[fr]
Le problème, c'est que si vous et Buck avez l'intention de fumer, la porte du bureau doit être entrouverte d'au moins 30 cm!
Croatian[hr]
Ako ćete ti i Buck ovdje pušiti... onda vrata ordinacije doktora Moorea moraju biti otvorena najmanje 50 cm.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy ha maga és Buck bent akarnak dohányozni, akkor Dr. Moore irodaajtajának legalább 40 cm-re nyitva kell lennie.
Polish[pl]
No więc jeżeli ty i Buck macie zamiar tutaj palić... to drzwi do biura doktora Moore'a muszą być otwarte na przynajmniej 15 cali
Portuguese[pt]
O problema é que, se você e Buck vão fumar aqui, então a porta deste consultório terá de ficar aberta, no mínimo 40cm.
Romanian[ro]
Problema e că dacă tu şi Buck veţi fuma aici... atunci uşa spre biroul dr. Moore trebuie să fie cel puţin 40 cm deschisă.
Russian[ru]
Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.
Slovenian[sl]
Problem je, če bosta ti in Buck tukaj kadila... potem morajo biti vrata ordinacije doktorja Moorea odprta najmanj pol metra.
Serbian[sr]
Ako ćete ti i Bak ovde da pušite... onda vrata ordinacije doktora Mura moraju biti odškrinuta najmanje 50 cm.
Turkish[tr]
Sorun olan eğer sen ve Buck burada sigara içerseniz.. Dr. Moore'un ofis kapısının en az 40 santim açık kalması gerekecek