Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез консултации, предложения и презентации пред съответната парламентарна комисия ОГО успяха да повлияят върху изготвянето на важно законодателство в областта на енергетиката.
Czech[cs]
Prostřednictvím konzultací, návrhů a prezentací v příslušném parlamentním výboru se organizacím občanské společnosti podařilo ovlivnit vypracování návrhů důležitých právních předpisů v oblasti energie.
Danish[da]
CSO'erne har gennem konsultationer, fremsættelse af forslag og afholdelse af præsentationer for de relevante parlamentariske udvalg haft succes med at påvirke udfærdigelsen af vigtig lovgivning på energiområdet.
German[de]
Durch Konsultationen, Vorschläge und Präsentationen vor dem zuständigen parlamentarischen Ausschuss ist es den zivilgesellschaftlichen Organisationen gelungen, auf die Ausarbeitung der Entwürfe für wichtige Rechtsvorschriften für den Energiebereich Einfluss zu nehmen.
Greek[el]
Μέσω διαβουλεύσεων, προτάσεων και παρουσιάσεων στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή, οι ΟΚΠ έχουν επιτύχει να επηρεάσουν την εκπόνηση σημαντικής νομοθεσίας στον τομέα της ενέργειας.
English[en]
Through consultations, proposals and presentations to the relevant Parliamentary Committee, CSOs have been successful in influencing the drafting of important energy legislation.
Spanish[es]
A través de consultas, propuestas y presentaciones a la Comisión Parlamentaria competente, las OSC han logrado influir en la elaboración de importantes leyes en materia energética.
Estonian[et]
Asjakohase parlamendikomisjoniga peetavate konsultatsioonide, ettepanekute ja ettekannete kaudu on kodanikuühiskonna organisatsioonidel õnnestunud kaasa rääkida oluliste energiaalaste õigusaktide väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Nämä organisaatiot ovat onnistuneet kuulemisten, ehdotusten ja asiaa käsittelevälle parlamentin valiokunnalle tekemiensä esitysten avulla vaikuttamaan merkittävän energialainsäädännön laatimiseen.
French[fr]
Grâce à des consultations, des propositions et des présentations à la commission parlementaire compétente, les OSC sont parvenues à influer sur l'élaboration de textes législatifs importants dans le domaine de l'énergie.
Hungarian[hu]
Az illetékes parlamenti bizottsággal együttműködve – konzultációk, javaslatok és prezentációk révén – a civil társadalmi szervezetek sikeresen befolyást gyakoroltak jelentős energiaügyi törvények megszövegezésére.
Italian[it]
Con consultazioni, proposte e presentazioni alla competente commissione parlamentare, le OSC hanno influenzato positivamente la stesura di importanti leggi in materia di energia.
Lithuanian[lt]
Rengdamos konsultacijas, pasiūlymus ir pristatymus atitinkamam Parlamento komitetui, PVO sėkmingai dalyvavo rengiant svarbius energetikos teisės aktus.
Latvian[lv]
Ar apspriešanos, priekšlikumiem un prezentācijām attiecīgajai Parlamenta komitejai PSO ir sekmīgi ietekmējušas nozīmīgu tiesību aktu projektu sagatavošanu enerģētikas jomā.
Maltese[mt]
Permezz ta’ konsultazzjonijiet, proposti u preżentazzjonijiet lill-Kumitat Parlamentari rilevanti, is-CSOs irnexxielhom jinfluwenzaw it-tfassil ta’ leġiżlazzjoni importanti tal-enerġija.
Dutch[nl]
Via overleg, voorstellen en presentaties aan de relevante parlementaire commissie, zijn de maatschappelijke organisaties erin geslaagd belangrijke energiewetgeving in belangrijke mate te beïnvloeden.
Polish[pl]
Dzięki licznym konsultacjom, wnioskom i prezentacjom przedłożonym właściwej komisji parlamentarnej, organizacje społeczeństwa obywatelskiego skutecznie wpłynęły na projekt ważnej ustawy dotyczącej energii.
Portuguese[pt]
Graças a consultas, propostas e apresentações perante a comissão parlamentar competente, as OSC conseguiram influenciar a elaboração de textos legislativos importantes no domínio da energia.
Romanian[ro]
Prin consultări, propuneri și prezentări înaintate comisiei parlamentare competente, organizațiile societății civile au reușit să influențeze elaborarea unor acte legislative importante în domeniul energiei.
Slovak[sk]
Prostredníctvom konzultácií, návrhov a stanovísk vo vzťahu k príslušnému parlamentnému výboru OOS dokázali ovplyvniť vypracovanie dôležitých právnych predpisov v oblasti energetiky.
Slovenian[sl]
S posvetovanji, predlogi in predstavitvami, namenjenimi relevantnim parlamentarnim odborom, so organizacije civilne družbe uspešno vplivale na pripravo osnutkov pomembne zakonodaje na področju energetike.
Swedish[sv]
Genom samråd, förslag och presentationer inför det ansvariga parlamentsutskottet har organisationerna lyckats påverka utformningen av viktig energilagstiftning.