Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريدك ان تصبح مريضا ايضا
Bulgarian[bg]
Не искам да се разболяваш.
Czech[cs]
Nechtěl bych taky onemocnět.
Danish[da]
Du skal ikke også blive syg.
German[de]
Du sollst nicht auch noch krank werden.
Greek[el]
Δεν θέλω ν'αρρωστήσεις κι εσύ.
English[en]
I don't want you to get sick, too.
Spanish[es]
No sea que vayas a enfermar tú también.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ka sina haigeks jääksid.
Finnish[fi]
En halua sinunkin sairastuvan.
French[fr]
Ne tombe pas malade toi aussi.
Hebrew[he]
אינני רוצה שגם אתה תחלה.
Croatian[hr]
Ne želim da se i vi razbolite.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy te is megbetegedj.
Italian[it]
Non voglio che ti ammali anche tu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal bli syk, også.
Dutch[nl]
Anders word jij ook nog ziek.
Portuguese[pt]
Não quero que você fique doente também.
Romanian[ro]
Nu vreau să te îmbolnăveşti şi tu.
Slovenian[sl]
Ne bi rad videl, da še ti zboliš.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du också blir sjuk.
Turkish[tr]
Senin de hasta olmanı istemem.