Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι τρέχει πια με εσάς τους θρησκόληπτους;
English[en]
What is it with you religious types?
Spanish[es]
¿Qué es lo que pasa con ustedes los religiosos?
French[fr]
C'est quoi votre problème, à vous, les bigots?
Hebrew[he]
מה יש לך עם טיפוסים דתיים?
Hungarian[hu]
Mi van veletek vallásos fiúkkal?
Dutch[nl]
Wat hebben jullie godsdienstige types toch?
Portuguese[pt]
Qual é o problema com vocês, os religiosos?
Romanian[ro]
Ce e cu voi ăştia religioşii?
Slovenian[sl]
Kaj je z vami fanatičnimi verniki?
Turkish[tr]
Siz inançIı tiplerin nesi var?