Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jerry, moglo bi ti štetiti da se nađeš s njom nasamo.
Czech[cs]
Jerry, nemyslím si, že by pro tebe bylo bezpečné vidět se s tou dívkou o samotě.
Greek[el]
Τζέρρυ, δε νομίζω πως είναι ασφαλές να τη συναντήσεις μόνος.
English[en]
Jerry, I don't think it's safe for you to see that girl alone.
Spanish[es]
Jerry, no creo que sea seguro que la veas a solas.
Basque[eu]
Jerry, zuek biok bakarrik egotea ez da segurua.
Finnish[fi]
Sinun ei ole turvallista tavata häntä kahden kesken.
French[fr]
Ne la voyez pas seul.
Croatian[hr]
Jerry, moglo bi ti štetiti da se nađeš s njom nasamo.
Italian[it]
Non è prudente vedere da solo quella ragazza.
Dutch[nl]
Jerry, ik denk niet dat het veilig is om dat meisje alleen te zien.
Polish[pl]
Jerry, uważam, że to nie jest bezpieczne abyś poszedł do niej sam.
Portuguese[pt]
Jerry, não acho que seja seguro se encontrar sozinho com ela.
Romanian[ro]
Jerry, Nu cred că e sigur că tu să te vezi cu fata asta între 4 ochi.
Russian[ru]
Джерри, по-моему тебе опасно встречаться с ней наедине.
Turkish[tr]
Jerry, o kızla tek başına görüşmen güvenli değil bence.