Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم
Bulgarian[bg]
Даде ми всичко, което имам, направи ме това, което съм.
Bosnian[bs]
Dala mi sve što imam, napravila muškarca od mene, koji sam danas.
Czech[cs]
Dalo mi vše, co mám, udělalo ze mě muže, jakým jsem dnes.
Danish[da]
Den gav mig alt, hvad jeg har, gjorde mig til manden, jeg er i dag.
German[de]
Gab mir alles was ich habe, hat mich zum dem Mann gemacht, der ich heute bin.
Greek[el]
Μου έδωσε ό, τι έχω, με έκανε τον άνθρωπο που είμαι σήμερα.
English[en]
Gave me everything I have, made me into the man I am today.
Spanish[es]
Me dio todo lo que tengo, me hizo el hombre que soy hoy.
Finnish[fi]
Antoi kaiken mitä minulla on, teki minusta miehen joka olen nykyään.
French[fr]
Elle m'a tout donné, a fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui.
Hebrew[he]
נתן לי כל מה שהיה לי, הפך אותי לאיש שאני היום.
Italian[it]
Mi ha dato tutto quello che ho, mi ha fatto diventare l'uomo che sono oggi.
Dutch[nl]
Gaf me alles dat ik heb, maakte me de man die ik nu ben.
Portuguese[pt]
Me deu tudo o que tenho, tornou-me o homem que sou hoje.
Romanian[ro]
Mi-a dat tot ce am, m-a făcut bărbatul care sunt azi.
Serbian[sr]
Dala mi sve i napravila od mene čoveka kakav sam danas.
Turkish[tr]
Sahip olduğum her şeyi o verdi, beni bugün olduğum erkeğe çevirdi.