Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Inicia una finestra de & konsole; amb # columnes i # files, sense historial
Czech[cs]
spustí & konsole; s oknem # sloupců a # řádků bez historie
Danish[da]
Starter et & konsole;-vindue med # søjler og # rækker uden historik
German[de]
Startet ein & konsole;-Fenster mit # Spalten und # Zeilen und ohne Verlaufsspeicher
English[en]
Starts a & konsole; window with # columns and # rows, with no history
Spanish[es]
Inicia una ventana de & konsole; con # columnas y # filas, sin historial
Estonian[et]
käivitab & konsole; akna mõõtmetega # veergu ja # rida ning ilma ajaloopuhvrita
Finnish[fi]
käynnistää & konsole; n # merkin ja # rivin kokoisena ilman rivihistoriaa
French[fr]
Lance & konsole; dans une fenêtre de # colonnes et # lignes, sans historique d' affichage
Hungarian[hu]
elindít egy # oszlopból és # sorból álló & konsole; ablakot, a sorok mentése nélkül
Italian[it]
Avvia una finestra di & konsole; con # colonne e # righe, senza cronologia
Khmer[km]
ចាប់ផ្ដើមបង្អួច Konsole ដោយមាន ៩០ ជួរឈរ និង ២៥ ជួរដេក ដោយគ្មានប្រវត្តិ
Norwegian[nb]
Starter et & konsole;-vindu med # kolonner og # rader, uten å lagre historikken
Dutch[nl]
Dit voorbeeld start een & konsole;-venster op met # kolommen en # rijen, zonder geschiedenis
Polish[pl]
Uruchamia & konsole-biernik;, ustawiając ilość kolumn na # i wierszy na #, bez rejestracji historii
Portuguese[pt]
Inicia uma janela do & konsole; com # colunas e # linhas, sem histórico
Russian[ru]
Запускает окно & konsole; с # столбцами и # строками. Использование журнала отключено
Kinyarwanda[rw]
A & konsole; Idirishya Na: Inkingi: na # % Urubariro:, Na: Oya Urutonde
Slovenian[sl]
odpre okno & konsole; z # stolpci in # vrsticami, brez zgodovine
Swedish[sv]
Startar ett terminalfönster med # kolumner och # rader, utan historik