Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на това обезпечение ЕАК следва да вземе предвид липсата на затруднения от правна гледна точка при повторното придобиване.
Czech[cs]
Při oceňování takové jistoty by exportní úvěrová agentura měla zohlednit, jak je z právního hlediska zpětné získání obtížné.
Danish[da]
Ved vurderingen af en sådan sikkerhed, bør ECA tage højde for den juridiske mulighed for generhvervelse.
German[de]
Bei der Schätzung des Wertes einer derartigen Sicherheit, sollte die ECA die rechtlich unproblematische Wiederverwertbarkeit berücksichtigen.
Greek[el]
Όταν αποτιμά μια τέτοια ασφάλεια ο ΟΕΠ, θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του τη νομική ευκολία της ανάκτησης.
English[en]
In valuing such a security, the ECA should take into consideration the legal ease of recovery.
Spanish[es]
Al valorar esta garantía, el organismo de crédito a la exportación debe tener en cuenta la facilidad jurídica de la recuperación.
Estonian[et]
Sellise tagatise väärtuse hindamisel peaks ekspordikrediidi agentuur võtma arvesse sissenõudmise juriidilist lihtsust.
Finnish[fi]
Tällaista vakuutta arvioidessaan vientiluottolaitoksen on otettava huomioon, onko lunastaminen oikeudellisesti helppoa.
French[fr]
Pour évaluer cette sûreté, l’OCE doit tenir compte de la facilité juridique de recouvrement.
Hungarian[hu]
E biztosítékok értékbecslése során az exporthitel-irodának figyelembe kell vennie a visszaszolgáltatást célzó jogi eljárás egyszerű végrehajthatóságát.
Italian[it]
Per valutare tale garanzia, l'ECA deve tenere in considerazione la facilità giuridica di recupero.
Lithuanian[lt]
Nustatydama tokio garanto vertę ECA turėtų atkreipti dėmesį į teisinį atgavimo paprastumą.
Latvian[lv]
Izvērtējot šādu nodrošinājumu, ECA būtu jāņem vērā atgūšanas juridiskā sarežģītība.
Maltese[mt]
Fil-valutazzjoni ta' titolu bħal dan, l-ECA għandha tieħu f'kunsiderazzjoni l-faċilità legali tal-irkupru.
Dutch[nl]
Bij de waardering van een dergelijke zekerheid moet de exportkredietinstelling in aanmerking nemen hoe gemakkelijk uitwinning is.
Polish[pl]
Przy wycenie takiego zabezpieczenia agencja kredytów eksportowych uwzględnia łatwość odzyskania z prawnego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Na avaliação de uma tal garantia, o OCE deve ter em conta o quadro jurídico de recuperação.
Romanian[ro]
Pentru a evalua un astfel de titlu, ACE trebuie să țină cont de facilitatea juridică a recuperării.
Slovak[sk]
Pri oceňovaní takejto zábezpeky by mala agentúra ECA zohľadniť jednoduchosť opätovného nadobudnutia z právneho hľadiska.
Slovenian[sl]
Pri vrednotenju takega zavarovanja mora ECA upoštevati pravno izvršljivost izterjav.
Swedish[sv]
När en sådan säkerhet värderas ska exportkreditorganet beakta hur pass enkelt det är att återfå säkerheten juridiskt sett.