Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til denne ordning kunne kun apotekere godkendes som forhandlere af Vichy-produkter.
German[de]
In diesem System ist für die Anerkennung als Vertriebshändler für Vichy-Produkte erforderlich, niedergelassener Apotheker (Offizinalapotheker) zu sein.
Greek[el]
Στα πλαίσια του συστήματος αυτού, προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας διανομής των προϊόντων Vichy aηταν η ιδιότητα του πτυχιούχου φαρμακοποιού (pharmacien d'officine).
English[en]
Under the system, the grant of authorization as a distributor of Vichy products was subject to possession of a qualification as a dispensing chemist (hereinafter pharmacist).
Spanish[es]
Este sistema reservaba tan sólo a los farmacéuticos la posibilidad de ser distribuidores autorizados de los productos Vichy.
French[fr]
Dans ce système, l'agrément pour être distributeur des produits Vichy était subordonné à la qualité de pharmacien d'officine.
Italian[it]
Secondo tale sistema, per essere riconosciuto distributore dei prodotti Vichy era necessario possedere la qualifica di farmacista titolare di farmacia.
Dutch[nl]
Bij dit systeem werden als distributeur van Vichy-produkten slechts officina-apothekers erkend.
Portuguese[pt]
Nesse sistema, a autorização para ser distribuidor dos produtos Vichy estava subordinada à condição de ser farmacêutico com laboratório próprio.