Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kriketové míčky sestávají z koženého obalu, který obsahuje stlačené hrubé provaznické konopí, piliny a korek.
Danish[da]
Kricketbolde består af et læderhylster med indhold af komprimeret blår, savsmuld og kork.
German[de]
Kricketbälle bestehen aus einer Lederhülle, die Werg, Kleie und Kork zusammengepresst enthält.
Greek[el]
Οι μπάλες του κρίκετ αποτελούνται από ένα δερμάτινο περίβλημα που περιέχει (συμπιεσμένα) στουπί, πριονίδια και φελλό.
English[en]
Cricket balls consist of a leather casing which contains compressed tow, sawdust and cork.
Spanish[es]
Las pelotas de cricket están formadas por una envoltura de cuero que contiene estopa, salvado y corcho comprimidos.
Estonian[et]
Kriketipallidel on nahkümbris, millesse on kokku pressitud takk, saepuru ja kork.
Finnish[fi]
Krikettipalloissa on nahkapäällinen, jonka sisällä on yhteenpuristettua rohdinta, sahajauhoa tai korkkia.
French[fr]
Les balles de cricket sont constituées par une enveloppe de cuir contenant de l'étoupe, du son et du liège comprimés.
Croatian[hr]
Lopte za kriket sastavljene su od kožne navlake napunjene stlačenim predivom, piljevinom i plutom.
Hungarian[hu]
A krikettlabda összepréselt kócot, fűrészport és parafát tartalmaz bőr borításban.
Italian[it]
Le palle da cricket sono costituite di un involucro di cuoio ripieno di stoppa, di crusca e di sughero compressi.
Lithuanian[lt]
Kriketo kamuoliai sudaryti iš odos apvalkalo, kurio viduje yra presuotų pakulų, pjuvenų ir kamštinės medžiagos.
Latvian[lv]
Kriketa bumbiņas sastāv no ādas apvalka, kurā atrodas presētas pakulas, zāģu skaidas un korķis.
Maltese[mt]
Blalen tal-krikit jikkonsistu f’kisja tal-ġilda li fiha stoppa, ċana u sufra kompressata.
Dutch[nl]
Cricketballen bestaan uit een omhulsel van leder gevuld met samengeperst werk, zemelen en kurk.
Polish[pl]
Piłki do krykieta składają się ze skórzanej obudowy, która zawiera sprasowane pakuły, trociny i korek.
Portuguese[pt]
As bolas de críquete ou de pólo são constituídas por um invólucro de couro que contém estopa, farelo e cortiça, comprimidos.
Romanian[ro]
Mingile de cricket sunt confecționate dintr-un înveliș din piele care conține câlți, tărâțe și plută, comprimate.
Slovak[sk]
Kriketové loptičky pozostávajú z koženého obalu, ktorý obsahuje stlačenú kúdeľ, piliny a korok.
Slovenian[sl]
Žogice za kriket so sestavljene iz usnjene prevleke napolnjene s stisnjenim predivom, žagovino in pluto.
Swedish[sv]
Cricketbollar består av ett läderhölje innehållande komprimerade blånor, sågspån och kork.