Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت الكاهن يناديه بإسمه ،
Bulgarian[bg]
Чух друида да го нарича по име,
Bosnian[bs]
Čuo sam da ga je druid oslovio imenom,
Danish[da]
Jeg hørte druiden sige hans navn.
German[de]
Ich hörte, wie der Druide ihn bei seinem Namen rief.
Greek[el]
'κουσα τους Δρυίδες να τον αποκαλούν με το όνομά του...
English[en]
I heard the druid call him by his name,
Spanish[es]
Escuche al druida llamarlo por su nombre,
Estonian[et]
Võlur kutsus teda nimepidi.
Finnish[fi]
Kuka vei hänet? Druidi kutsui johtajaa nimeltä.
Croatian[hr]
Čuo sam druid ga nazvati njegovim imenom,
Italian[it]
Ho sentito il druido chiamarlo per nome,
Malay[ms]
Kudengar penyihir menyebut namanya,
Dutch[nl]
Ik hoorde de druïde hem bij zijn naam
Polish[pl]
Słyszałem Maga, jak wspominał imię...
Portuguese[pt]
Ouvi o druida a chamá-lo pelo nome...
Romanian[ro]
L-am auzit pe druid spunându-i pe nume,
Slovenian[sl]
Druid ga je ogovoril z njegovim imenom,
Serbian[sr]
Чуо сам да га је друид ословио именом,
Swedish[sv]
Jag hörde druiden kalla honom vid namn.
Turkish[tr]
Büyücünün ona adıyla seslendiğini duydum