Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fossielvoetspore van ’n plantetende dinosourus is nog ’n bewys dat die klimaat voorheen matiger en die plantegroei weliger was.
Amharic[am]
በዚያ አካባቢ ዕፅዋትን የሚበላው የዳይኖሶር ዱካ ቅሪተ አካል መገኘቱ በአንድ ወቅት አካባቢው ትንሽ ሞቅ የሚል የአየር ጠባይ እንደነበረው ብሎም ብዙ ዓይነት ዕፅዋት ይበቅሉበት እንደነበረ የሚጠቁም ሌላ ማስረጃ ነው።
Arabic[ar]
كما وُجدت آثار اقدام متحجرة لدينوصور كان يقتات النباتات، مما يبرهن مرة اخرى ان هذه الجزر نعمت في ما مضى بطقس ادفأ سمح بنمو النباتات الوارفة.
Bulgarian[bg]
Вкаменените следи от растителноядния динозавър игуанодон са още едно доказателство, че преди климатът тук е бил по–мек и растителността — по–богата.
Cebuano[ceb]
Ang mga timaan sa tunob sa tanom-ug-kinaon nga dinosaur maoy laing ebidensiya nga kaniadto ang klima dili kaayo tugnaw ug mas daghan ang mga tanom.
Czech[cs]
Fosilní stopy jednoho býložravého dinosaura jsou dalším dokladem toho, že zde v minulosti bylo mírnější podnebí a hojnější vegetace.
Danish[da]
Og fossile fodspor efter en planteædende dinosaur er endnu et bevis på at Svalbard engang havde et mildere klima og en frodigere vegetation.
German[de]
Die fossilen Fußabdrücke eines pflanzenfressenden Dinosauriers sind ein weiterer Beweis für ein ehemals milderes Klima mit stärkerer Vegetation.
Greek[el]
Οι απολιθωμένες πατημασιές ενός φυτοφάγου δεινόσαυρου είναι άλλη μια απόδειξη ότι παλαιότερα το κλίμα ήταν ηπιότερο και η βλάστηση πλουσιότερη.
English[en]
Fossil footprints of a plant-eating dinosaur are another evidence that previously the climate was milder and the vegetation richer.
Spanish[es]
Entre el mineral han aparecido fósiles de árboles caducifolios y coníferas, así como huellas petrificadas de un dinosaurio herbívoro, lo que constituye otro indicio de que la zona gozó en el pasado de un clima templado y de abundante vegetación.
Estonian[et]
Veel üheks tõendiks varasemast pehmest kliimast ja lopsakast taimestikust on taimetoidulise dinosauruse fossiilsed jalajäljed.
Finnish[fi]
Erään kasveja syöneen hirmuliskon fossiiliset jäljet ovat nekin todiste siitä, että seudulla on aikoinaan ollut leuto ilmasto ja alueen kasvillisuus on ollut nykyistä runsaampaa.
French[fr]
Les empreintes fossiles d’un dinosaure herbivore attestent elles aussi qu’il fut un temps où le climat était plus tempéré et la végétation plus abondante.
Hebrew[he]
טביעות רגליים מאובנות של דינוזאור אוכל צמחים הן הוכחה נוספת לכך שהאקלים בעבר היה מתון יותר והצמחייה עשירה יותר.
Hiligaynon[hil]
Ang fossil sang mga agi sang nagakaon sing tanom nga dinosaur isa pa ka pamatuod nga sang una maayo ang klima kag madamo sing gamhon.
Croatian[hr]
Pronađeni su i tragovi stopala jedne vrste dinosaura koji su bili biljojedi. To je još jedan dokaz da je u prošlosti otočje imalo blažu klimu i bujniju vegetaciju.
Hungarian[hu]
Egy növényevő dinoszaurusz megkövesedett lábnyoma is azt bizonyítja, hogy egykor enyhe volt az éghajlat, és gazdag a növényzet.
Indonesian[id]
Fosil jejak kaki dinosaurus pemakan tumbuhan adalah bukti lain bahwa iklimnya dahulu lebih hangat dan ada lebih banyak tumbuhan.
Iloko[ilo]
Dagiti fossil a lamma ti saka ti maysa a kita ti dinosaur nga iguanodon a mangmangan idi kadagiti mula ti sabali pay nga ebidensia a mas kalkalainganna idi ti paniempo ken ad-adu idi ti mula ditoy.
Icelandic[is]
Steingerð fótspor eftir forneðlu, sem var jurtaæta, eru annað merki þess að loftslag hafi einhvern tíma í fyrndinni verið hlýrra á Svalbarða og gróðurinn eftir því.
Italian[it]
Impronte fossili di un dinosauro erbivoro sono un’altra prova che in passato il clima era più mite e la vegetazione più ricca.
Japanese[ja]
また,草食性恐竜の足跡の化石が発見され,これもかつては植物の茂る温暖な気候であったしるしです。
Georgian[ka]
ასევე აღმოაჩინეს მცენარეულობით მკვებავი დინოზავრის ნაკვალევი, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ერთ დროს აქ თბილი ჰავა იყო და უამრავი მცენარე ხარობდა.
Korean[ko]
초식 공룡의 발자국 화석 역시 예전에 기후가 더 온화하고 초목이 더 무성했다는 증거가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kitas akivaizdus įrodymas, kad praeityje čia būta švelnesnio klimato su vešlesne augalija, — žolėdžio dinozauro fosilijų liekanos.
Latvian[lv]
Arī pārakmeņojušies augēdāja dinozaura pēdu nospiedumi apstiprina, ka te kādreiz bijis siltāks klimats un leknāka augu valsts.
Malagasy[mg]
Nahitana vato misy dian-tongotra dinôzôro koa tao Svalbard, ka fantatra tamin’izany fa nafana tao taloha, sady be zavamaniry.
Macedonian[mk]
Фосилните траги од стапалата на тревопасен диносаурус се уште еден доказ дека климата овде порано била поблага и имало многу побуен растителен свет.
Malayalam[ml]
ഇതും സസ്യഭോജികളായ ഒരിനം ഡൈനസോറിന്റെ കാൽപ്പാടുകളും മുമ്പ് ഇവിടെ പച്ചപ്പിന്റെ സമൃദ്ധിയുള്ള മിതമായ കാലാവസ്ഥ നിലനിന്നിരുന്നു എന്നാണ് തെളിയിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Fossile fotavtrykk av en planteetende dinosaur er et annet vitnesbyrd om at klimaet tidligere var mildere og vegetasjonen rikere.
Dutch[nl]
Fossiele voetafdrukken van een plantenetende dinosaurus vormen nog een bewijs dat het klimaat vroeger milder was en de plantengroei rijker.
Nyanja[ny]
M’zinthu zowoleranazi mwapezeka zidindo za mapazi a zinyama zikuluzikulu zakale kwambiri zotchedwa dinosaur, ndipo zimenezi zikupereka umboni wina wakuti kale derali linali lotentherapo ndipo linali ndi zomera zambiri.
Polish[pl]
Znalezione na Svalbardzie odciski łap roślinożernego dinozaura to jeszcze jeden dowód, że dawniej panowały tu wyższe temperatury, a szata roślinna była bogatsza.
Portuguese[pt]
Pegadas fossilizadas de um dinossauro herbívoro são outra prova de que antes o clima era mais ameno e a vegetação, mais abundante.
Romanian[ro]
Mai există un lucru care dovedeşte că în trecut clima a fost mai blândă, iar vegetaţia, mai bogată: urme fosilizate ale unui dinozaur erbivor.
Russian[ru]
Отпечатки следов травоядного динозавра — еще одно подтверждение, что прежде здесь был более мягкий климат и изобилие растительности.
Slovak[sk]
Fosílne odtlačky šľapají bylinožravého dinosaura sú ďalším dôkazom, že kedysi tu bolo miernejšie podnebie a bujnejšia vegetácia.
Slovenian[sl]
Fosilizirane stopinje rastlinojedega dinozavra so dodaten dokaz, da je bilo prej podnebje milejše, rastje pa bujnejše.
Albanian[sq]
Edhe gjurmët fosile të një dinosauri barngrënës provojnë se dikur ky vend kishte klimë më të butë dhe bimësi më të pasur.
Serbian[sr]
Fosilni otisci stopala jednog dinosaura biljojeda još su jedan dokaz da je u dalekoj prošlosti klima bila toplija a vegetacija bujnija.
Southern Sotho[st]
Moo li-dinosaur tse neng li ja limela li ileng tsa hata teng ke bopaki bo bong ba hore sebaka sena se kile sa e-ba le tlelaemete e futhumetseng e neng e lumella hore ho be le limela tse ngata.
Swedish[sv]
Fossila fotavtryck av en växtätande dinosaurie är ytterligare ett bevis för att klimatet har varit mildare och att vegetationen har varit rikare.
Swahili[sw]
Kupatikana kwa alama za miguu ya dinosa ambaye hula mimea ni uthibitisho mwingine kwamba hapo awali hali ya hewa ilikuwa yenye joto na kulikuwa na mimea mingi.
Congo Swahili[swc]
Kupatikana kwa alama za miguu ya dinosa ambaye hula mimea ni uthibitisho mwingine kwamba hapo awali hali ya hewa ilikuwa yenye joto na kulikuwa na mimea mingi.
Tamil[ta]
முன்னர் இங்கு எக்கச்சக்கமான தாவரங்கள் இருந்ததற்கும் மிதமான சீதோஷ்ணநிலை நிலவியதற்கும் மற்றொரு அத்தாட்சி, தாவரஉண்ணியான டைனசாரின் காலடித் தடங்கள் புதைபடிவங்களில் காணப்படுவதாகும்.
Thai[th]
ฟอสซิล รอย เท้า ของ อิกัวโนดอน ซึ่ง เป็น ไดโนเสาร์ กิน พืช ก็ เป็น หลักฐาน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ แสดง ว่า เมื่อ ก่อน ที่ นี่ มี ภูมิอากาศ อบอุ่น กว่า และ มี พืช ผัก อุดม สมบูรณ์ กว่า.
Tagalog[tl]
Ang fosil na mga bakas ng paa ng dinosaurong kumakain ng halaman ay isa pang ebidensiya na maganda ang klima at malago ang pananim noon.
Tswana[tn]
Difosele tse di nang le metlhala ya maoto a dinosaur tse di jang dimela ke bosupi jo bongwe jwa gore go kile ga bo go na le tlelaemete e e bongola le dijalo tse di nonneng.
Turkish[tr]
Otçul bir dinozor türüne ait fosilleşmiş ayak izleri de burada önceden iklimin daha ılıman, bitki örtüsünün de daha zengin olduğunu gösteren bir diğer kanıttır.
Tsonga[ts]
Mikondzo leyi saleleke emaribyeni ya tidinasoro leti dyaka byanyi i xin’wana lexi kombisaka leswaku ndhawu leyi a yi nga hisi ngopfu naswona a yi ri ni makhwati swinene.
Ukrainian[uk]
Викопні рештки травоїдного динозавра також вказують на те, що в минулому тут панував м’який клімат, а рослинність була надзвичайно багатою.
Xhosa[xh]
Kukho umkhondo wezilwanyana ezinkulu zakudala nezibubungqina bokuba le ndawo yakha yanemozulu epholileyo nohlaza oluhle.
Chinese[zh]
当地发现的食草禽龙的足印化石,进一步证明当地的气候以往比较温和,草木也比较茂盛。
Zulu[zu]
Ukutholakala kwemikhondo yesibankwakazi esidla uhlaza kungobunye ubufakazi bokuthi le ndawo ngaphambili yayinesimo sezulu esifudumele futhi inothile ngohlaza.