Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het twee manlike passasiers—KGB-agente—in die kompartement ingekom.
Arabic[ar]
فأتى الى المقصورة عميلان للمخابرات السوفياتية كانا مسافرَين.
Danish[da]
Så kom to mandlige passagerer — KGB-agenter — ind i kupéen.
German[de]
Kurz danach kamen zwei Herren herein — vom KGB.
Greek[el]
Σε λίγο δύο επιβάτες—πράκτορες της Κα-Γκε-Μπε—μπήκαν στο κουπέ.
English[en]
Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.
Estonian[et]
Peagi astusid minu kupeesse kaks meesreisijat, KGB agenti.
Finnish[fi]
Pian osastoon tuli kaksi miesmatkustajaa – KGB:n agentteja.
French[fr]
Et puis deux passagers sont venus s’y installer. C’étaient des agents du KGB.
Hiligaynon[hil]
Dugaydugay may nagsulod nga duha ka pasahero—mga KGB.
Croatian[hr]
Uskoro su u kupe ušla dvojica putnika — agenti KGB-a.
Hungarian[hu]
Nemsokára két férfi utas jött a vasúti fülkébe, akik KGB-ügynökök voltak.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, dua penumpang pria —agen KGB— masuk ke ruang itu.
Italian[it]
Poco dopo entrarono nello stesso compartimento due uomini, agenti del KGB.
Georgian[ka]
ცოტა ხანში კუპეში ორი მგზავრი შემოვიდა — კა-გე-ბეს აგენტები.
Korean[ko]
얼마 후에 KGB 요원인 남자 승객 두 명이 그 객실에 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy lehilahy roa nipetraka teo avy eo.
Malayalam[ml]
ഒരു പെട്ടി സീറ്റിനടിയിൽ വെച്ചപ്പോഴേക്കും കെജിബി ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരായ രണ്ടു യാത്രക്കാർ ആ കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്കു വന്നു.
Norwegian[nb]
Snart kom det to mannlige passasjerer inn i kupeen. De var KGB-agenter!
Dutch[nl]
Al gauw kwamen er twee passagiers — KGB-agenten — de coupé binnen.
Polish[pl]
Zaraz potem do przedziału weszło dwóch mężczyzn — agentów KGB.
Portuguese[pt]
Logo, dois passageiros — agentes da KGB — entraram no compartimento.
Romanian[ro]
După puţin timp, în compartiment au intrat doi călători, care erau de fapt agenţi KGB.
Russian[ru]
Вскоре в купе вошли два пассажира, как выяснилось позднее, сотрудники КГБ.
Slovak[sk]
O chvíľu do kupé vstúpili dvaja muži, agenti KGB.
Albanian[sq]
Pas pak, në vagon hynë dy burra, që ishin agjentë të KGB-së.
Serbian[sr]
Malo kasnije su dva muškarca — agenti KGB-a — ušla u kupe.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, banna ba babeli ba ma-KGB ba ile ba kena ka lekarecheng leo.
Swedish[sv]
Snart kom två KGB-agenter in i kupén.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye wasafiri wawili wa kiume waliingia ndani ya chumba hicho.
Tamil[ta]
அங்கு கேஜிபி ஏஜென்டுகளான இரண்டு ஆண்கள் வந்து உட்கார்ந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maya-maya, pumasok sa seksiyong ito ang dalawang lalaking pasahero—mga KGB.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, ku nghene vavanuna vambirhi—ku nga swirho swa KGB, ekamareni ra torokisi leri a ndzi ri eka rona.
Ukrainian[uk]
У моє купе зайшло двоє пасажирів — виявилось, що це були агенти КДБ.
Xhosa[xh]
Kungekudala amadoda amabini ayekhwele kulo loliwe—amagosa eKGB—angena kweli gumbi.
Chinese[zh]
不久,有两个男子走进我的车厢,他们是国安会的特务。
Zulu[zu]
Ngokushesha kwangena amadoda amabili—amanxusa e-KGB—kuleli gumbi engangikulo.