Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Med den første skål fulgte lyden af revolutionen:
German[de]
Mit der ersten Dose kam auch das Geräusch einer Revolution:
Spanish[es]
Y con aquel primer bol llegó el sonido de una revolución.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä kulhosta kuului vallankumouksen ääni.
French[fr]
Avec ce premier récipient est apparu le bruit révolutionnaire:
Hebrew[he]
rlm; ועם הקערה הראשונה, הגיע צליל המהפכה, rlm;
Italian[it]
E con quel primo contenitore è nato un suono rivoluzionario:
Norwegian[nb]
Og med den første bollen kom lyden av en revolusjon:
Dutch[nl]
En daarmee gepaard kwam het revolutionaire geluid:
Polish[pl]
Rewolucja przyszła wraz z pierwszą miską.
Portuguese[pt]
E com a primeira vasilha, veio o som da revolução:
Romanian[ro]
Iar cu primul castron, s-a dat startul unei revoluții:
Turkish[tr]
O ilk kâseden sonra, bir devrimin sesi duyuldu:
Vietnamese[vi]
Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng: