Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و رجـاء اعلمـي أنـي لا أتوقع منـك أن تكوني ظهيرة لأحـد في هـذا الخلاف بينـي و بيـن والدتـي
Bulgarian[bg]
И моля те знай, че не очаквам да заемеш страна в това нещо между мен и майка ми.
Czech[cs]
A nečekám, že se přidáš na něčí stranu v té věci mezi mnou a mou matkou.
English[en]
And please know I don't expect you to take sides in this thing between me and my mother.
Spanish[es]
Y por favor debes saber que no espero que tomes una postura... en esto entre mi madre y yo.
French[fr]
Et s'il te plaît, sache que je ne m'attend pas à ce que tu prennes parti dans ce truc entre ma mère et moi.
Hebrew[he]
ובבקשה יודע שאני לא מצפה ממך לקחת צד בדבר הזה ביני לבין אמי.
Italian[it]
E per favore, sappi che non mi aspetto che tu prenda le parti in questa lotta tra me e mia madre.
Dutch[nl]
En ik verwacht niet dat je partij kiest tussen mij en mijn moeder.
Portuguese[pt]
Por favor, saiba que não espero que fique do meu lado nessa briga entre mim e minha mãe.
Romanian[ro]
Și vă rugăm să știu Nu mă aștept să luați părți în acest lucru între mine și mama mea.
Russian[ru]
Знай, я не хочу чтобы мои разногласия с матерью отражались на нашей дружбе.