Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه مايكفي في وجهه لفتح نعشه في الجنازة.
Bulgarian[bg]
Остана му дастатъчно лице за отворен ковчег.
Bosnian[bs]
Preostalo mu je dovoljno lica za otvoren kovceg.
Czech[cs]
Zbylo mu dost obličeje, aby mohl mít otevřenou rakev.
German[de]
Er hat noch genug Gesicht für einen offenen Sarg übrig.
Greek[el]
Του έχει μείνει αρκετό πρόσωπο για ανοιχτό φέρετρο.
English[en]
He's got enough face left for an open casket.
Spanish[es]
Le queda cara como para estar en un ataúd abierto.
French[fr]
Pistone: Il lui reste assez de son côté gauche pour un enterrement à cercueil ouvert,
Croatian[hr]
Ostalo mu je dovoljno lica za otvoren lijes.
Hungarian[hu]
Elég jó állapotban maradt az arca a nyitott koporsóhoz.
Italian[it]
Possono ancora lasciare la bara aperta al suo funerale.
Japanese[ja]
棺 を 開け た 時 に 顔 が あ る だけ で 奴 は 十分 だ ろ
Dutch[nl]
Hij heeft nog genoeg gezicht over voor een open kist.
Polish[pl]
Zostało mu wystarczająco twarzy na otwartą trumnę.
Portuguese[pt]
Sobrou rosto o bastante para o funeral.
Romanian[ro]
I-a mai rămas destul din faţă pentru un sicriu deschis.
Sinhala[si]
විවෘත පෙට්ටියකට සෑහෙන තරමේ මූනක් ඔහුට ඉතුරු වෙලා තිබුනා.
Slovenian[sl]
Ostalo mu je dovolj obraza, da lahko leži v odkriti krsti.
Serbian[sr]
Preostalo mu je dovoljno lica za otvoren kovčeg.
Swedish[sv]
Han har nog med ansikte kvar för en öppen kista.