Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Plán idealizuje situaci a zapomíná, že Evropská unie je souborem jednotlivých států, z nichž každý je v jiných podmínkách a má jiné priority a jiná řešení hospodářských problémů a hospodářského rozvoje.
Danish[da]
Planen idealiserer situationen og glemmer, at EU er en gruppe af nationale stater, som hver befinder sig i forskellige omstændigheder og har forskellige prioriteter og løsninger på økonomiske problemer og økonomisk udvikling.
Greek[el]
Το σχέδιο εξιδανικεύει την κατάσταση και λησμονεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μια ομάδα εθνικών κρατών, κάθε ένα από τα οποία βρίσκεται σε διαφορετική κατάσταση και έχει διαφορετικές προτεραιότητες και διαφορετικές λύσεις για τα οικονομικά προβλήματα και την οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
The plan idealises the situation and forgets that the European Union is a group of national states, each of which is in different circumstances and has different priorities and different solutions to economic problems and economic development.
Spanish[es]
El Plan idealiza la situación y se olvida de que la Unión Europea es un grupo de estados nacionales, cada uno de los cuales están circunstancias diferentes y tiene diferentes prioridades y diferentes soluciones a los problemas económicos y al desarrollo económico.
Estonian[et]
Kavas idealiseeritakse olukorda ja unustatakse, et Euroopa Liit koosneb rahvusriikidest, kus valitsevad erinevad olud ning millel on erinevad prioriteedid ja lahendused seoses majandusprobleemide ja -arenguga.
Finnish[fi]
Suunnitelmassa kaunistellaan tilannetta ja unohdetaan, että Euroopan unioni on kansallisvaltioiden ryhmä, ja niillä kaikilla on erilaiset olosuhteet ja erilaiset painopistealat ja erilaiset ratkaisut talousongelmiin ja talouskehitykseen.
French[fr]
Ce plan idéalise la situation et oublie que l'Union européenne est un groupe d'États nationaux, chacun connaissant des conditions différentes et établissant des priorités et des solutions différentes aux problèmes et au développement économiques.
Hungarian[hu]
A terv idealizálja a helyzetet, és elfelejti, hogy az Európai Unió olyan nemzetállamok csoportja, amelyek mindegyike eltérő körülményekkel, különféle prioritásokkal, valamint a gazdasági problémákra és a gazdaságfejlesztésre eltérő megoldásokkal a rendelkezik.
Italian[it]
Il piano idealizza la situazione e dimentica che l'UE è un insieme di Stati nazionali, ciascuno dei quali si trova in circostanze diverse, ha priorità differenti e differenti soluzioni ai problemi economici e allo sviluppo economico.
Lithuanian[lt]
Plane padėtis idealizuojama ir pamirštama, kad Europos Sąjunga yra nacionalinių valstybių grupė, kurioje kiekvienos iš jų sąlygos yra skirtingos ir kurių kiekviena turi skirtingus prioritetus ir skirtingai sprendžia ekonomines problemas ir turi skirtingus ekonominės plėtros planus.
Latvian[lv]
Plānā ir idealizēta situācija un tajā ir aizmirsts, ka Eiropas Savienība ir nacionālu valstu grupu, un katrā no tām ir atšķirīgi apstākļi un atšķirīgas prioritātes, un atšķirīgi risinājumi ekonomiskajām problēmām un ekonomikas attīstībai.
Dutch[nl]
Het plan idealiseert de situatie en vergeet dat de Europese Unie een groep van nationale staten is, die ieder met verschillende omstandigheden te maken hebben en verschillende prioriteiten hebben, alsmede verschillende oplossingen voor economische problemen en economische ontwikkeling.
Polish[pl]
Plan zawiera wyidealizowany obraz sytuacji i nie uwzględnia faktu, iż Unia Europejska to grupa państw narodowych, z których każde znajduje się w innej sytuacji oraz ma inne priorytety i rozwiązania dotyczące problemów gospodarczych i rozwoju gospodarczego.
Portuguese[pt]
O plano idealiza a situação e esquece que a União Europeia consiste num grupo de Estados nacionais, cada um dos quais em circunstâncias diferentes, com prioridades e soluções diferentes para os problemas económicos e para o desenvolvimento económico.
Slovak[sk]
Plán idealizuje situáciu a zabúda, že Európska únia je súborom národných štátov, z ktorých každý má iné danosti, iné priority a iné riešenia hospodárskych problémov a ekonomického rozvoja.
Slovenian[sl]
V načrtu se stanje olepšuje in pozablja, da je Evropska unija skupina nacionalnih držav in da so okoliščine,prednostne naloge in rešitve za gospodarske probleme ter gospodarski razvoj v vsaki državi drugačne.
Swedish[sv]
I planen förskönas den ekonomiska situationen och man glömmer att EU är en sammansättning av enskilda stater, att olika omständigheter råder i var och en av dessa stater och att varje stat har olika prioriteringar, olika lösningar på ekonomiska problem och olika strategier för ekonomisk utveckling.