Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто е прекрасно да видиш как островът оживява.
Bosnian[bs]
Lijepo je vidjeti kako otok oživi.
Danish[da]
Det er dejligt at se liv på øen.
Greek[el]
είναι απλά γοητευτικό να βλέπεις το νησί να ζωντανεύει.
English[en]
it's just lovely to see the island come alive.
Spanish[es]
Es precioso ver como la Isla vuelve a la vida.
Estonian[et]
On vaimustav näha seda saart ellu ärkamas.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti kako otok oživi.
Italian[it]
E'affascinante vedere l'isola " prender vita "
Dutch[nl]
Het is geweldig om te zien hoe het eiland tot leven komt.
Polish[pl]
Jest cudownie zobaczyć kiedy wyspa ożywa.
Portuguese[pt]
é fantástico ver a ilha a ganhar vida.
Russian[ru]
Отрадно видеть, как наш остров сразу ожил...
Slovak[sk]
Je krásne vidieť ako ostrov ožíva
Slovenian[sl]
Čudovito je videti kako otok oživlja.
Serbian[sr]
Lepo je videti kako ostrvo oživljava.
Turkish[tr]
Adanın hayat bulduğunu görmek çok güzel