Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترك ( سكرابي كوكو ) يتولى هذا مناوبتك الليلة
Bulgarian[bg]
Майкъл, защо не отстъпиш мястото си на Скрапи?
Bosnian[bs]
Zasto ne das da Scrappy Coco preuzme tvoju smenu veceras, Michael?
Czech[cs]
Co kdyby to za tebe dneska vzal Scrappy?
Danish[da]
Hvorfor lader du ikke Scrappy Coco tage din vagt?
German[de]
Überlass doch deine Schicht heute Scrappy.
Greek[el]
Γιατί δεν αφήνεις τον Σκράπυ Κόκο να κάνει τη βάρδια σου σήμερα;
English[en]
Hey, why don't you let Scrappy Coco take your shift tonight!
Spanish[es]
Deja que Scrappy Coco vaya en tu lugar.
Persian[fa]
هي ، چرا نميزاري اسکراپي کوکو امشب به جاي تو بره
Finnish[fi]
Miksi et antaisi tämän Scrappy Cocon tuurata sinua tänään?
French[fr]
Laisse Scrappy te remplacer, ce soir.
Hebrew[he]
למה שלא תיתן לסקראפי קוקו לעשות את המשמרת שלך הלילה, מיכאל?
Croatian[hr]
Zašto ne daš da Scrappy Coco preuzme tvoju smjenu večeras, Michael?
Hungarian[hu]
És ha ma Scrappy menne helyetted?
Indonesian[id]
Hey, kenapa tidak kamu biarkan Scrappy Coco yang menggantikan tugasmu malam ini?
Italian[it]
Ehi, perché non lasci a Scrappy Coco il tuo turno, stasera?
Lithuanian[lt]
Ei, Maiklai, leisk Skrepiui Koko budėti šiąnakt vietoj tavęs.
Macedonian[mk]
Можеби Скрепи Коко би можел да те замени вечерва.
Norwegian[nb]
Hvorfor lar du ikke Scrappy Coco ta din vakt?
Dutch[nl]
Laat Scrappy Coco je dienst overnemen.
Portuguese[pt]
Por que não deixa Scrappy fazer seu turno esta noite, Michael?
Romanian[ro]
Hei, de ce nu îl laşi pe Scrappy Coco să îţi facă tura în seara asta, Michael?
Russian[ru]
А ты уступи Скрэппи свою очередь, Майкл.
Slovak[sk]
Hej, prečo nenecháš Scrappyho, aby dnes hliadkoval?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi Scrappy Coco prevzel tvoje izmene danes?
Albanian[sq]
Pse nuk lë Skrapi Koko të marrë turnin sonte?
Serbian[sr]
Pusti neka te noćas zamjeni Scrappy Coco.
Swedish[sv]
Låt Scrappy ta ditt skift ikväll.
Turkish[tr]
Neden bu geceki devriyeyi Scrappy Coco'ya vermiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Sao không để Scrappy Coco trực giúp anh?
Chinese[zh]
今晚 就 讓 Scrappy Coco 替 你 代班 吧