Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moes ’n ander werk vind.
Amharic[am]
ሌላ ሥራ ማግኘት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فكان عليه ان يجد وظيفة اخرى.
Bemba[bem]
Balekabila ukusangako fye incito imbi.
Bulgarian[bg]
Трябвало да си намери друга работа.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mangita siya ug laing trabaho.
Czech[cs]
Potřeboval si najít jiné zaměstnání.
Danish[da]
Han måtte finde sig et andet arbejde.
German[de]
Er mußte sich eine andere Arbeit suchen.
Ewe[ee]
Ehiã be wòadi dɔ bubu.
Greek[el]
Έπρεπε να βρει άλλη εργασία.
English[en]
He needed to find another job.
Spanish[es]
Tuvo que buscarse otra ocupación.
Estonian[et]
Tal tuli otsida uus töökoht.
Finnish[fi]
Hänen piti etsiä toinen työpaikka.
French[fr]
Il doit se recycler.
Hebrew[he]
היה עליו לחפש עבודה אחרת.
Croatian[hr]
Morao je naći drugi posao.
Hungarian[hu]
Másik állást kellett találnia.
Indonesian[id]
Ia harus mencari pekerjaan lain.
Igbo[ig]
Ọ dị ya mkpa ịchọta ọrụ ọzọ.
Iloko[ilo]
Masapul nga agbirok iti sabali a trabaho.
Italian[it]
Doveva trovare un altro lavoro.
Japanese[ja]
別の仕事を探さなければなりませんでした。
Georgian[ka]
მას ახალი სამუშაო უნდა ეპოვა.
Korean[ko]
빌은 다른 일자리를 알아보아야 하였습니다.
Lingala[ln]
Asengelaki koluka mosala mosusu.
Lithuanian[lt]
Reikėjo ieškoti kito darbo.
Latvian[lv]
Tādēļ viņam bija jāmeklē cits darbs.
Malagasy[mg]
Nila nitady asa hafa izy.
Macedonian[mk]
Требало да најде друга работа.
Burmese[my]
နောက်အလုပ်တစ်ခုကို သူရှာခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Han måtte finne seg annet arbeid.
Dutch[nl]
Hij moest ander werk zoeken.
Nyanja[ny]
Anafunikira kupeza ntchito ina.
Polish[pl]
Musiał sobie poszukać innego zajęcia.
Portuguese[pt]
Ele precisava encontrar outro emprego.
Romanian[ro]
Trebuia să-şi găsească alt loc de muncă.
Russian[ru]
Нужно было искать другое место работы.
Slovak[sk]
Musel si nájsť iné zamestnanie.
Slovenian[sl]
Moral si je poiskati drugo službo.
Shona[sn]
Aifanira kutsvaka rimwe basa.
Albanian[sq]
Duhej të gjente një punë tjetër.
Serbian[sr]
Trebalo je da nađe drugi posao.
Southern Sotho[st]
O ile a tlameha ho batla mosebetsi o mong.
Swedish[sv]
Han var tvungen att hitta ett annat arbete.
Swahili[sw]
Alihitaji kutafuta kazi nyingine.
Congo Swahili[swc]
Alihitaji kutafuta kazi nyingine.
Thai[th]
เขา ต้อง หา งาน ใหม่.
Tagalog[tl]
Kailangan niyang makahanap ng ibang trabaho.
Tswana[tn]
O ne a tshwanelwa ke go batla tiro e nngwe.
Turkish[tr]
Başka bir iş bulması gerekiyordu.
Tsonga[ts]
A a fanele a lava ntirho wun’wana.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ onya adwuma foforo.
Ukrainian[uk]
Треба було знайти іншу роботу.
Xhosa[xh]
Wayefuna omnye umsebenzi.
Yoruba[yo]
Ó wá pọndandan kó wáṣẹ́ míì ṣe.
Zulu[zu]
Kwakufanele athole omunye umsebenzi.