Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, they gave me enough money to start up the biz here, and told me to keep schtum, or they'd nail my knackers to the church tower.
Spanish[es]
No, me dieron suficiente dinero para iniciar el negocio aquí, y me dijeron que me mantuviera callado o colgarían mis calzones de la torre de la iglesia.
Croatian[hr]
Ne, dali su mi dovoljno novca da ovde započnem posao, i rekli da držim usta zatvorena, ili će me zakucati za crkveni toranj.
Dutch[nl]
Nee, ze gaven me genoeg geld om deze zaak op te starten, en vertelde me me kalm te houden, of ze hadden mij de duimschroeven aangedraaid.
Serbian[sr]
Ne, dali su mi dovoljno novca da počnem posao ovde, i rekli su mi da držim zatvorena usta, ili će me majstor prikucati na crkvenu kulu.