Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بوركينا فاسو، ما زال الصندوق والمركز الكندي للدراسات والتعاون الدولي يعملان سويا مع منتجات زبدة شجرة أم القرن للوصول إلى منافذ تجارية مباشرة، والتفاوض على عقود مبيعات جديدة والحصول على الائتمان لزيادة إنتاجهن بما مقداره 370 طنا في السنة.
English[en]
In Burkina Faso, UNIFEM and the Centre canadien d’études et de cooperation internationale (CECI) continued working together with women shea butter producers to reach direct trade outlets, negotiate new sales contracts and secure credit for expanding their production by 370 tons per year.
Spanish[es]
En Burkina Faso, el UNIFEM y el Centro Canadiense de Estudios y Cooperación Internacional siguieron trabajando en conjunto con las mujeres productoras de mantequilla de shea para que pudieran llegar a los puntos de venta directos, negociar nuevos contratos de venta y conseguir crédito para ampliar su producción en 370 toneladas por año.
French[fr]
Au Burkina Faso, UNIFEM et le Centre canadien d’études et de coopération internationales (CECI) ont continué à travailler ensemble avec les productrices de beurre de karité pour leur ouvrir directement des débouchés internationaux, négocier de nouveaux contrats de vente et obtenir des crédits afin d’accroître leur production de 370 tonnes par an.
Russian[ru]
В Буркина-Фасо ЮНИФЕМ и Канадский центр исследований и международного сотрудничества продолжали работу с женщинами-производителями масла из семян дерева ши и оказывали им помощь в установлении прямых контактов со сбытовыми организациями, ведении переговоров по новым контрактам на реализацию продукции и в получении кредитов для расширения их производства на 370 тонн в год.
Chinese[zh]
在布基纳法索,妇发基金和加拿大研究和国际合作中心继续同妇女树脂黄油生产者合作,以达到直接的贸易市场及谈判新的销售合同以及为每年扩大生产370吨取得信贷。