Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Špatnej den pro tebe je úspěch pro mě.
German[de]
Ein schlechter Tag für dich, ein Glücksfall für mich.
English[en]
A bad day for you is just a punch line for me.
Spanish[es]
Un mal día para ti es una alegría para mí.
Finnish[fi]
Sinun huono päiväsi on tavallinen minulle.
Hebrew[he]
יום רע בשבילך הוא רק שורת מחץ בשבילי.
Hungarian[hu]
Ami neked rossz nap, nekem felüdülés.
Dutch[nl]
Een slechte dag voor jou, is een zegen voor mij.
Polish[pl]
Twój kiepski dzień, to punkt dla mnie.
Portuguese[pt]
Um dia ruim pra você é só o clímax pra mim.
Romanian[ro]
O zi proastă pentru tine e o poantă bună pentru mine.
Russian[ru]
У тебя неудавшийся день, а у меня просто праздник.
Serbian[sr]
Tvoj loš dan je moj odličan.
Turkish[tr]
Senin için kötü bir dün, öykünün en önemli noktası.