Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدعوه العدالة الشِعريّة للأشخاص اللذين قاموا بدفن ولدي !
Bulgarian[bg]
наречиго поетична справедливост към хората който отнеха синът ми.
Czech[cs]
Můžeš tomu říkat poetická spravedlnost pro lidi kteří pohřbili mého syna.
Danish[da]
Kald det poetisk retfærdighed for dem der begravede min søn.
Greek[el]
Πες το ποιητική δικαιοσύνη για τους φονιάδες του γιού μου.
English[en]
Call it poetic justice for the people that buried my son.
Spanish[es]
Llámalo justicia poética para la gente que enterró a mi hijo.
Estonian[et]
Nimeta seda poeetiliseks õigluseks inimeste suhtes, kes mu poja matsid.
Finnish[fi]
Sanokaa sitä oikeudeksi ja kohtuudeksi ihmisille jotka hautasivat poikani.
French[fr]
Appelons ça une justice poétique pour ceux qui ont enterré mon fils.
Hebrew[he]
קרא לזה צדק פואטי, האנשים שקברו את בני.
Croatian[hr]
Nazovi to poetičnom pravdom za Ijude koji su sahranili mog sina.
Hungarian[hu]
Nevezzük költői igazságszolgáltatásnak azok felett, akik miatt eltemették a fiamat.
Italian[it]
Chiamala vendetta poetica per le persone che hanno ucciso mio figlio.
Polish[pl]
Możesz to nazwać poetycką sprawiedliwością dla ludzi którzy pochowali mojego syna.
Portuguese[pt]
Chamo de justiça poética... para as pessoas que enterraram o meu filho.
Romanian[ro]
Spune-i justiţie poetică pentru cei care mi-au îngropat fiul.
Slovak[sk]
Nazvi to poetickou spravodlivosťou pre ľudí, ktorí mi pochovali syna.
Slovenian[sl]
Reci temu poetična pravica za ljudi, kateri so pokopali mojega sina.
Serbian[sr]
Nazovi to poetičnom pravdom za Ijude koji su sahranili mog sina.
Swedish[sv]
Kalla det poetisk rättvisa mot de som begravde min son.
Turkish[tr]
Oğlumu gömenler için kusursuz adaletin olduğunu söyle.