Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takhle budeš na svatbě jako balón!
Danish[da]
Ellers ligner du en fed ko til dit bryllup.
German[de]
Sonst bist du bei deiner Hochzeit fett!
Greek[el]
Ή θα μείνεις με τις παντρεμένες;
English[en]
You'll end up a fat cow at your wedding!
Spanish[es]
O parecerás una cerda en tu boda!
Estonian[et]
Muidu oled pulmadeks paks lehm.
Finnish[fi]
Sinusta tulee lihava lehmä häihisi.
French[fr]
Tu vas avoir l'air d'une truie à ton mariage.
Italian[it]
Quando ti sposi, sembrerai un maiale.
Portuguese[pt]
Vais ficar gorda por altura do teu casamento!
Slovak[sk]
Alebo chceš aby si o tebe manžel myslel, že ti preskočilo?
Swedish[sv]
Du blir fet som en ko till bröllopet!