Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen af disse ’simple’ livsformer viser nogen tendens til at ’forbedre’ sig.
German[de]
Keine dieser „einfachen“ Lebensformen zeigt den Wunsch, sich zu „verbessern“.
Greek[el]
Καμμιά απ’ αυτές τις ‘απλές’ μορφές ζωής δεν δείχνει καμμιά επιθυμία να ‘βελτιωθή.’
English[en]
None of these ‘simple’ forms of life demonstrate any desire to ‘improve’ themselves.
Spanish[es]
Ninguna de estas formas ‘sencillas’ de vida demuestran algún deseo de ‘mejorar.’
Finnish[fi]
Mitkään näistä ’yksinkertaisista’ elämänmuodoista eivät ilmaise halua ’kehittyä’.
Italian[it]
Nessuna di queste forme di vita ‘semplice’ mostra alcun desiderio di ‘migliorare’.
Japanese[ja]
そうした“単純な”形態の生物で,自分の状態を“進歩向上”させようというような意図を示すものは一つも存在しません。
Korean[ko]
이러한 ‘단순한’ 형태의 생물들 중의 어떤 것도 스스로 ‘개량’되려 하지 않는다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe ved noen av disse «enkle» livsformene som tyder på at de har noe ønske om å «utvikle seg».
Dutch[nl]
Geen van deze ’eenvoudige’ organismen vertoont ook maar een verlangen zichzelf te ’verbeteren’.
Polish[pl]
Żadna z tych ‚prostych’ form życia nie zdradza chęci ‚ulepszania się’.
Portuguese[pt]
Nenhuma destas formas ‘simples’ de vida demonstra qualquer desejo de ‘melhorar’ a si mesma.
Swedish[sv]
Ingen av dessa ”enkla” livsformer visar någon åstundan att ”förbättra” sig.