Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятели сте от колежа, това е доста дълго време.
Czech[cs]
To jste přáteli již hodně dlouho, od vejšky a tak.
German[de]
Yeah, das ist eine lange Zeit um Freunde zu bleiben, seit dem College und alles.
Greek[el]
Ναι, ήσαστε τόσο καιρό φίλοι, απ'το κολέγιο.
English[en]
That's a long time to stay friends since college and all.
Spanish[es]
Sí, es mucho tiempo de ser amigos desde la secundaria.
Estonian[et]
Te olete kaua sõbrad olnud, kooliajast.
French[fr]
Rester si longtemps amis, depuis la fac!
Hebrew[he]
נכון, זה זמן רב להשאר חברים, מאז ימי הלימודים והכל.
Croatian[hr]
Da, to je stvarno dugo vremena prošlo i ostali ste prijatelji još od faksa i sve.
Italian[it]
Essere amici da cosi'tanto tempo, dal college e tutto il resto.
Dutch[nl]
Ja, dat is een lange tijd om vrienden te blijven sinds de universiteit.
Portuguese[pt]
São amigos há muito tempo, desde a faculdade.
Romanian[ro]
Da, sunteţi prieteni de atâta timp, de când aţi terminat facultatea şi toate celelalte.
Turkish[tr]
Üniversiteden beri hâlâ arkadaş kalmanız uzun bir süre.
Chinese[zh]
自从 大学 以来 一直 保持 着 朋友 关系