Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
OPECs taktik virkede, og dets medlemmer blev pludselig kolossalt rige (skønt nogle af dem senere er kommet ud i økonomiske vanskeligheder på grund af faldende priser og overproduktion af olie).
German[de]
Die Taktik der OPEC funktionierte, und ihre Mitgliedstaaten waren plötzlich sagenhaft reich (obwohl sie sich neuerdings aufgrund des Ölüberflusses und der fallenden Preise in finanziellen Schwierigkeiten befinden).
Greek[el]
Η τακτική του ΟΠΕΚ πέτυχε, και τα μέλη του ξαφνικά έγιναν πολύ πλούσια (αν και τώρα τελευταία βρίσκονται και πάλι σε οικονομικές δυσκολίες εξαιτίας της μεγάλης προσφοράς πετρελαίου και των τιμών που πέφτουν).
English[en]
OPEC’s tactic worked, and its members were suddenly fabulously rich (although more recently they find themselves in financial difficulty due to the oversupply of oil and falling prices).
Spanish[es]
La táctica de la OPEP tuvo éxito, y sus miembros se hicieron increíblemente ricos de repente (aunque hace poco se han visto en dificultades financieras debido al exceso en el abastecimiento de petróleo y a la baja de precios).
Finnish[fi]
OPEC:in taktiikka onnistui, ja sen jäsenet rikastuivat yhtäkkiä valtavasti (vaikka ne nyttemmin huomaavatkin olevansa öljyn ylitarjonnan ja laskevien hintojen takia taloudellisissa vaikeuksissa).
French[fr]
La stratégie de l’OPEP réussit et ses pays membres furent tout à coup prodigieusement riches (bien qu’ils aient connu depuis des difficultés financières provoquées par l’excèdent pétrolier et la chute des cours).
Indonesian[id]
Siasat OPEC berhasil, dan anggota-anggotanya tiba-tiba menjadi sangat kaya (walaupun mereka akhir-akhir ini mengalami kesulitan keuangan karena persediaan minyak yang berlebihan dan harga yang menurun).
Italian[it]
La tattica dell’OPEC funzionò e i paesi membri si trovarono all’improvviso favolosamente ricchi (anche se più recentemente si sono venuti a trovare in difficoltà finanziarie a causa delle eccessive scorte di petrolio e del calo dei prezzi).
Japanese[ja]
OPECの戦略は当たり,その加盟諸国は突如として信じられないほど裕福になりました。( もっとも,最近では石油の供給過剰と価格の低落のためにそれらの国々は財政困難に陥っています。)
Korean[ko]
OPEC의 작전은 효과가 있었고, 그 회원국들은(비록 보다 최근에는 그들이 원유의 과잉 공급과 가격 하락으로 인해 재정적인 어려움을 겪고 있긴 하지만) 갑자기 엄청난 부자가 되었다.
Norwegian[nb]
OPECs taktikk virket, og medlemmene ble plutselig eventyrlig rike (skjønt i den senere tid har de hatt økonomiske problemer på grunn av overskudd av olje og synkende priser).
Dutch[nl]
De tactiek van de OPEC had succes, en haar leden waren plotseling fabelachtig rijk (hoewel ze zich de laatste tijd in economische moeilijkheden bevinden vanwege het te grote aanbod van olie en de dalende prijzen).
Portuguese[pt]
A tática da OPEP deu certo, e seus membros subitamente se enriqueceram fabulosamente (embora mais recentemente tenham tido dificuldades financeiras devido à super oferta de petróleo e preços declinantes).
Swedish[sv]
OPEC:s taktik hade avsedd verkan, och dess medlemmar blev plötsligt otroligt rika (även om de på senare tid råkat i ekonomiska svårigheter på grund av överproduktion av olja och fallande priser).
Ukrainian[uk]
Тактика ОПЕК була успішна, і її член-країни несподівано дуже збагатіли (хоч більш сучасно знаходяться в скрутному фінансовому стані через лишок нафти й зниження ціни).
Chinese[zh]
石油输出国组织的战略产生效果,各个成员国突然暴富起来(虽然近年来有些成员国由于过度供应和油价低落而感到经济困难)。