Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى وسيطلب يد مولان للزواج. مغيب الشمس
Bulgarian[bg]
Духовете ми казват, че Шанг ще дойде и ще предложи брак на Мулан преди залез.
Bosnian[bs]
Duhovi mi govore da ce Dzen Oseng doci da isprosi Mulan prije zalaska sunca
Czech[cs]
Duchové říkají, že se Shang vrátí a požádá Mulan o ruku ještě před slunce západem.
Danish[da]
Ånderne fortæller mig, Shang kommer herud og frier til Mulan, inden solen går ned.
Greek[el]
Τα πνεύματα μου λένε ότι θα έρθει ο Σανγκ και θα κάνει πρόταση γάμου στη Μουλάν πρίν δύσει ο ήλιος.
English[en]
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets.
Spanish[es]
Los espíritus me dicen que Shang vendrá y le pedirá matrimonio a Mulán antes del atardecer.
Estonian[et]
Vaimud jutustavad, et Shang tuleb... ja kosib Mulanit enne päikese loojangut.
Finnish[fi]
Sielut kertovat, että Shang saapuu - ja kosii Mulania, ennen kuin aurinko laskee.
Hebrew[he]
הרוחות אמרו לי ששאנג יגיע... ויציע למולאן נישואים לפני השקיעה.
Croatian[hr]
Duhovi mi govore da će Shang doći i zaprositi Mulan prije izlaska sunca.
Hungarian[hu]
A szellemek szerint Shang ideér, megkéri Mulan kezét naplemente előtt.
Icelandic[is]
Andarnir segja ađ Shang muni koma og biđja um hönd Mulan áđur en sķlin sest.
Macedonian[mk]
Духовите ми кажаа дека Шенг ќе пристигне пред зајдисонце и ќе ја запроси Мулан.
Dutch[nl]
De geesten zeggen dat Shang voor zonsondergang Mulan zal vragen.
Polish[pl]
Duchy twierdzą, że Shang przybędzie, przed zachodem słońca, by oświadczyć się Mulan.
Portuguese[pt]
Os espíritos dizem-me que o Shang deve estar a chegar e irá pedir a Mulan em casamento antes do sol se pôr.
Romanian[ro]
spiritele îmi spun că Shang va veni şi o va cere pe muian înainte de apus.
Russian[ru]
Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца.
Slovenian[sl]
Duhovi mi pravijo, da bo Šang prišel in zaprosil Mulan še pred sončnim zahodom.
Serbian[sr]
Duhovi mi govore da će Džen O Seng doći i isprositi Mulan pre zalaska sunca.
Swedish[sv]
Andarna säger att Shang friar till Mulan innan solnedgången.
Thai[th]
เหล่าบรรพชนบอกข้าว่า ชางยังปลอดภัยดีอยู่ และมู่หลานจะถูกขอแต่งงานก่อนตะวันตกดิน
Turkish[tr]
Ruhlar bana Shangın geleceğini ve gün batımından önce Mulana evlenme teklif edeceğini söylüyor.