Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تبدو كمن يرتدي سترة. "
Czech[cs]
" Vypadáš, jako bys nosil frak. "
German[de]
" Du siehst aus, als würdest du einen Frack tragen. "
Greek[el]
" Μοιάζεις σαν να φοράς σμόκιν ".
English[en]
" You look like you're wearing a tuxedo. "
Spanish[es]
" Pareces vestido de frac ".
Basque[eu]
" Esmokina jantzita duzula ematen du. "
Persian[fa]
" انگار تو کت شلوار پوشیدی "
Finnish[fi]
" Näyttää kuin pitäisit smokkia. "
French[fr]
" On dirait que tu portes un smoking. "
Hebrew[he]
" אתה נראה כאילו אתה לובש טוקסידו. "
Croatian[hr]
" Izgledaš kao da nosiš smoking ".
Italian[it]
" Sembra quasi tu stia indossando uno smoking ".
Latvian[lv]
" Izskatās, ka tu šodien esi uzvilcis smokingu. "
Dutch[nl]
'Je ziet eruit alsof je een smoking aan hebt.'
Polish[pl]
A drugi mu na to " Może mam ".
Portuguese[pt]
" Parece que você está usando paletó. "
Romanian[ro]
" Arăţi de parcă ai purta un smoking ".
Russian[ru]
" Ты выглядишь так, будто на тебе одет смокинг. "
Serbian[sr]
" Izgledaš kao da nosiš smoking ".
Swedish[sv]
" Det ser ut som du har en frack på dig. "
Turkish[tr]
" Sen... " demiş " smokin giyiyor gibisin. "
Chinese[zh]
" 你 看 起來 像 穿 這 一件 晚禮服. "