Besonderhede van voorbeeld: 8901070814762058471

Arabic

... ولكن إذا كنت مكانك ، سأعتبر هذا سبب وجيه ليكون لديّ أمل ، أليس كذلك ؟

Bulgarian

Но на ваше място, ще взема това като причина да се надявам, нали?

Bosnian

Ali da sam na vasem mestu, smatrao bih to kao dobar razlog da se nadam.

Danish

Hvis jeg var dig, ville jeg tage det som en god grund til at nære håb.

German

Aber wenn ich Sie wäre, würde ich das als guten Grund ansehen, mir Hoffnung zu machen.

Greek

Αλλά αν ήμουν στη θέση σας, θα το λάμβανα ως ένα καλό λόγο για να ελπίζω, εντάξει;

English

But if I were you, I'd take that as a good reason to have hope, right?

Finnish

Sinuna tulkitsisin sen niin, että toivoa on vielä.

Hebrew

אם הייתי במקומך, הייתי לוקח את זה כסיבה טובה לתקווה.

Croatian

Na vašem mjestu uzeo bih to kao dobar razlog da imam nadu.

Italian

Ma se fossi in lei, la considererei una buona ragione per continuare a sperare, va bene?

Portuguese

Se eu fosse você, pensaria nisso como um motivo para ter esperança, certo?

Romanian

Dar în locul dvs, aş lua asta ca pe-un motiv de a spera, nu?

Russian

Но на вашем месте я бы принял это как возможность надеяться

Serbian

Ali da sam na vasem mestu, smatrao bih to kao dobar razlog da se nadam.

Turkish

Yerinizde olsaydım, bunu umutlu olmak için bir neden olarak kabul ederdim, tamam mı?