Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بنينا المدرسة عشت في موقع البناء تحديداً واعتدت أن أذهب مع العمال كل مساء إلى السوق واستطعت أن أرى كيف صرفوا أموالهم.
English[en]
When we built the school, I practically lived on the construction site, and in the evening, I used to go with the workers to the market, and I could see how they spent their money.
Spanish[es]
Cuando construimos el colegio, yo vivía en ese lugar y por la noche iba con los trabajadores al mercado y pude ver cómo gastaban su dinero.
Persian[fa]
وقتی مدرسه را ساختیم، من عملاً در محوطه سازه زندگی میکردم، و بعد از ظهر ها با کارگرها به بازار میرفتیم و میدیدم چطور پولشان را خرج میکنند.
French[fr]
Pendant la construction de l'école, je vivais quasiment sur le chantier, et le soir j'allais avec les ouvriers sur le marché, et j'observais la façon dont ils dépensaient leur argent.
Hungarian[hu]
Amikor építettük az iskolát, gyakorlatilag ott éltem az építkezés helyszínén, esténként eljártam a munkásokkal a piacra, és láthattam, hogyan költik el a pénzüket.
Japanese[ja]
この学校の建設中 私は ほとんど工事現場に 寝泊まりしました 夜になると工事現場で働く人々と一緒に マーケットに行くので 彼らのお金の使い方も 見ることができました
Korean[ko]
학교를 세우는 동안 저는 공사장에서 지냈습니다. 저녁에는 일꾼들과 시장에 종종 함께 가서 그들이 소비하는 방식을 지켜볼 수가 있었습니다.
Dutch[nl]
Toen we een school bouwden, woonde ik ongeveer op de bouwplaats, en 's avonds ging ik met de bouwers naar de markt, en kon ik zien hoe ze hun geld uitgaven.
Portuguese[pt]
Quando construímos a escola, eu praticamente vivi no local da construção e, à noite, costumava ir ao mercado com os trabalhadores e via como eles gastavam o dinheiro.
Russian[ru]
Когда мы строили школу, я практически жила на стройке. Вечером я ходила с рабочими на рынок и видела, на что они тратили деньги.
Turkish[tr]
Okulu inşa ederken, neredeyse inşaat alanında yaşadım sayılır. Akşamları, işçilerle beraber pazara gidiyor, paralarını nasıl harcadıklarını görüyordum.
Chinese[zh]
当我们建造学校的时候 我基本上是住在 建筑场地的, 晚上的时候,我和 工人们一起去到市场, 我可以看到 他们是如何花钱的。