Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk, Hy hef die eilande op soos ’n stoffie!”
English[en]
Look! He lifts the islands themselves as mere fine dust.”
Indonesian[id]
Sesungguhnya, pulau-pulau tidak lebih dari abu halus beratnya.”
Italian[it]
Ecco, egli solleva le stesse isole come semplice polvere minuta”.
Japanese[ja]
見よ,神は島々をもただの微小な塵のように持ち上げられる」と述べたのも不思議ではありません。(
Korean[ko]
“보라 그에게는 열방은 통의 한 방울 물 같고 저울의 적은 티끌 같으며 섬들은 떠 오르는 먼지 같으니[라].”
Northern Sotho[nso]
Hleng le dihlakehlake di fo ba lekôkôta le a le tôpaxo.”
Portuguese[pt]
Eis que ele levanta as próprias ilhas como se fossem apenas pó miúdo.”
Southern Sotho[st]
Bonang, lihleke-hleke li joale ka lerōle le lesesanyane le fefohelang koo.”
Telugu[te]
ద్వీపములు గాలికి ఎగురు సూక్ష్మ రేణువులవలె నున్నవి” అని దేవుని ప్రవక్త చెప్పినపుడు ఆశ్చర్యపడనక్కరలేదు.