Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на усилията да помогнете на хората си ще остане в историята.
Danish[da]
Historien vil huske hvor langt du er gået for at hjælpe dit folk.
German[de]
Die Hingabe, mit der Sie Ihrer Bevölkerung geholfen haben, wird in die Geschichte eingehen.
Greek[el]
Τα άκρα που χρειάστηκε να φτάσετε κύριε πρόεδρε για να σώσετε την χώρα σας, θα γραφτούν στην ιστορία.
English[en]
The lengths to which you have gone to help your people, Mr. president, will go down in history.
Spanish[es]
Los extremos a los cuales ha ido... para ayudar a su gente, señor Presidente, pasarán a la historia.
Finnish[fi]
Olette auttaneet kansaanne niin mittavasti, että se jää historiaan.
Hebrew[he]
אורכים אשר הלכת לעזור האנשים שלך, אדוני הנשיא, יירד בהיסטוריה.
Croatian[hr]
Posvećenost s kojom ste pomogli svomu narodu, g. predsjedniče, ući će u povijest.
Dutch[nl]
Alle moeite die u hebt gedaan om uw volk te helpen zal de boeken ingaan.
Portuguese[pt]
O esforço que fez para ajudar o seu povo ficará na história.
Romanian[ro]
Măsurile pe care le-aţi luat pentru a ajuta poporul, domnule preşedinte, vor rămâne în istorie.
Slovak[sk]
Všetky vaše činy na pomoc svojmu ľudu, pán prezident, sa zapíšu do histórie.
Serbian[sr]
Dužine do kojih si otišao da pomogneš svojim ljudima, gospodine predsednice, bice u istoriji.
Turkish[tr]
Hangi uzunlukta Yardıma gittin Halkın, başkan yardımcısı, Tarihe inecek