Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jakékoli spojení určené k obtoku měřidla musí být uzavřeno pomocí zaslepovacích přírub
English[en]
Any connections intended for by-passing the meter shall be closed by means of blanking flanges
Estonian[et]
Kõik mõõturist möödavooluks ettenähtud ühendused suletakse pimeäärikutega
French[fr]
Les raccordements éventuellement prévus pour des dérivations évitant le compteur doivent être fermés au moyen de brides d
Hungarian[hu]
A mérőt megkerülő ágakat vakkarimákkal kell lezárni
Lithuanian[lt]
Visos jungtys, skirtos aplenkti skaitiklį, uždaromos aklėmis
Latvian[lv]
Visi savienojumi, kas paredzēti skaitītāja apiešanai, ir noslēgti ar aizvalcētiem atlokiem
Maltese[mt]
Kull konnessjoni intenzjonata sabiex jiġi bajpassjat il-meter għandha tingħalaq permezz ta
Polish[pl]
Ewentualne połączenia przewodów omijających licznik komorowy muszą być zamknięte zaślepką
Portuguese[pt]
As ligações eventualmente previstas para derivações que evitem o contador (by-passes) devem ser fechadas por meio de tampões cegos
Slovak[sk]
Všetky prípojky slúžiace ako výpusty meradla musia byť uzatvorené slepým ramenom
Slovenian[sl]
Vse priključke, ki so namenjeni premostitvi (by-passu) pretočnega merila, je treba zapreti s slepimi prirobnicami