Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„международна инвестиционна позиция“ означава балансовият отчет със съвкупността от трансгранични финансови активи и пасиви;
Czech[cs]
„investiční pozicí vůči zahraničí“ stavová rozvaha přeshraničních finančních aktiv a pasiv;
Danish[da]
»kapitalbalancen over for udlandet«: balancen for grænseoverskridende finansielle aktiver og passiver
German[de]
‚Auslandsvermögensstatus‘: die Bilanz der Bestände grenzüberschreitender finanzieller Forderungen und Verbindlichkeiten;
Greek[el]
“διεθνής επενδυτική θέση” ο ισολογισμός του αποθέματος των διασυνοριακών χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού·
English[en]
“international investment position” shall mean the balance sheet of the stock of cross-border financial assets and liabilities;
Spanish[es]
“posición internacional de inversión”: el balance del total de activos y pasivos financieros transfronterizos;
Estonian[et]
„rahvusvaheline investeerimispositsioon” – piiriüleste finantsvarade ja kohustuste bilansimaht;
Finnish[fi]
’ulkomaisella varallisuusasemalla’ kaikkien ulkomaisten saatavien ja velkojen tasetta;
French[fr]
“position extérieure”: le bilan relatif aux encours d’actifs et de passifs financiers transfrontières;
Croatian[hr]
„stanje međunarodnih ulaganja” znači bilančno stanje prekogranične financijske aktive i pasive;
Hungarian[hu]
nemzetközi befektetési pozíció: határokon átnyúló pénzügyi követelések és tartozások állománya;
Italian[it]
“posizione patrimoniale sull’estero”, il bilancio delle attività e delle passività finanziarie transfrontaliere;
Lithuanian[lt]
tarptautinių investicijų balansas – užsienio finansinio turto ir įsipareigojimų apimčių balansas;
Latvian[lv]
“starptautisko ieguldījumu pozīcija” ir pārrobežu finanšu aktīvu un pasīvu atlikumu bilance;
Maltese[mt]
“Il-pożizzjoni tal-investiment internazzjonali” għandha tfisser il-balance sheet tal-istock tal-attiv u passiv finanzjaru mingħajr fruntieri;
Dutch[nl]
„internationale investeringspositie”: de balans van het totaal aan grensoverschrijdende financiële activa en passiva;
Polish[pl]
»międzynarodowa pozycja inwestycyjna« oznacza bilans transgranicznych aktywów i pasywów finansowych;
Portuguese[pt]
“Posição de investimento internacional”, o balanço relativo aos saldos de activos e de passivos financeiros transfronteiras;
Romanian[ro]
«poziția exterioară» înseamnă bilanțul cu privire la activele și pasivele financiare transfrontaliere;
Slovak[sk]
‚medzinárodná investičná pozícia‘ znamená bilanciu stavu cezhraničných finančných aktív a pasív;
Slovenian[sl]
‚stanje mednarodnih naložb‘ pomeni bilanco stanja čezmejnih finančnih sredstev in obveznosti;
Swedish[sv]
internationell investeringsposition: balansräkningen mellan samtliga finansiella cross-bordertillgångar och -skulder,