Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة تتركهم لوحدهم فإنهم يتوهون عنها.
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато ги оставя сами, те се губят.
Bosnian[bs]
Svaki put kad ih ostavi same, oni odlutaju.
Czech[cs]
Pokaždé, když je opustí, tak se zatoulají.
Danish[da]
Hver gang hun forlader dem vandrer de bort
Greek[el]
Κάθε φορά που τα αφήνει μόνα τους φεύγουν και περιφέρονται.
English[en]
Every time she leaves them alone they wander off.
Spanish[es]
Cada vez que los ha dejado solos...
Finnish[fi]
Aina kun se jättää pennut yksin, ne vaeltavat pois.
Hebrew[he]
בכל פעם שהשאירה אותם לבד הם סטו מהדרך.
Croatian[hr]
Svaki put kad ih ostavi same oni odlutaju.
Hungarian[hu]
Bármikor is hagyta magukra őket, kedvükre kószáltak el.
Macedonian[mk]
Секогаш кога ги остава сами, тие се губат.
Dutch[nl]
Elke keer dat ze ze alleen laat, dwalen ze af.
Polish[pl]
Młode oddalają się za każdym razem gdy zostawia je same.
Portuguese[pt]
Cada vez que os deixa sozinhos, eles vão vaguear.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ea îi lasă singuri, ei se rătăcesc.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko jih pusti same, odvandrajo.
Serbian[sr]
Svaki put kad ih ostavi same, oni odlutaju.
Turkish[tr]
Yavrularını geride yalnız bırakıp gittiği her sefer, yavrular uzaklaşıyor.