Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Isip mga miyembro sa Simbahan, responsibilidad nato ang pagtudlo sa ebanghelyo ni Kristo ug sa pagsangyaw sa dagkong mga panalangin nga nagagikan sa pagsunod sa mga sugo sa Dios ingon man sa dili kalikayan nga mga sangputanan sa pagbaliwala niini.
Danish[da]
Som medlemmer af Kirken er det vores ansvar at undervise i Jesu Kristi evangelium og at fremhæve de store velsignelser, der kommer af at følge Guds befalinger, så vel som de uundgåelige konsekvenser af at ignorere dem.
German[de]
Als Mitglieder der Kirche haben wir die Pflicht, das Evangelium Jesu Christi zu lehren und die großen Segnungen ins Licht zu rücken, die sich daraus ergeben, dass man Gottes Gebote beherzigt, jedoch gleichermaßen auch die Folgen, die es nach sich zieht, wenn man sie missachtet.
English[en]
“As members of the Church, we are responsible to teach the gospel of Jesus Christ and to illuminate the great blessings that flow from heeding God’s commandments as well as the inevitable consequences of ignoring them.
Spanish[es]
“Como miembros de la Iglesia, somos responsables de enseñar el evangelio de Jesucristo y de hacer notar las grandes bendiciones que se derivan del prestar atención a los mandamientos de Dios, así como las consecuencias inevitables que resultan al pasarlos por alto.
Finnish[fi]
Kirkon jäseninä meillä on vastuullinen tehtävä opettaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumia ja tuoda esiin niitä suurenmoisia siunauksia, joita koituu Jumalan käskyjen noudattamisesta, sekä niitä väistämättömiä seurauksia, joita koituu käskyjen huomiotta jättämisestä.
French[fr]
« En tant que membres de l’Église, nous avons la responsabilité d’enseigner l’Évangile de Jésus-Christ et de mettre en valeur les grandes bénédictions qui découlent du respect des commandements de Dieu ainsi que les conséquences inévitables de leur non respect.
Italian[it]
Come membri della Chiesa, abbiamo la responsabilità di insegnare il vangelo di Gesù Cristo e di far luce sulle grandi benedizioni che derivano dall’ascoltare i comandamenti di Dio, come pure sulle conseguenze inevitabili che scaturiscono dall’ignorarli.
Norwegian[nb]
Som medlemmer av Kirken er vi ansvarlige for å forkynne Jesu Kristi evangelium og belyse de store velsignelser som kommer ved å holde Guds bud, så vel som de uunngåelige konsekvensene av å ignorere dem.
Dutch[nl]
‘Als lid van de kerk behoren we in het evangelie van Jezus Christus te onderwijzen en de grote zegeningen te belichten die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan Gods geboden, maar ook de gevolgen van het negeren ervan.
Portuguese[pt]
Como membros da Igreja, somos responsáveis por ensinar o evangelho de Jesus Cristo e explicar que grandes bênçãos fluem quando obedecemos aos mandamentos de Deus, bem como as consequências inevitáveis que se seguem caso os ignorarmos.
Russian[ru]
Как члены Церкви, мы обязаны обучать Евангелию Иисуса Христа и освещать те великие благословения, которые вытекают из следования Божьим заповедям, а также неизбежные последствия их игнорирования.
Samoan[sm]
“I le avea ai ma tagata o le Ekalesia, tatou te nafa ma le aoao atu o le talalelei a Iesu Keriso ma le faamalamalamaina o le tele o faamanuiaga e tafe mai le usitai i poloaiga a le Atua, e faapea foi ma le taunuuga le maalofia o le le amanaiaina o i latou.
Swedish[sv]
Som medlemmar i kyrkan har vi ett ansvar att undervisa om Jesu Kristi evangelium och belysa de stora välsignelser som kommer av att följa Guds bud, liksom de oundvikliga följderna av att ignorera dem.
Tagalog[tl]
“Bilang mga miyembro ng Simbahan, responsibilidad nating ituro ang ebanghelyo ni Jesucristo at ipalaganap ang malalaking pagpapalang nagmumula sa pagsunod sa mga utos ng Diyos at ang tiyak na ibubunga ng pagsuway rito.
Tongan[to]
“ʻI heʻetau hoko ko e kau mēmipa ʻo e Siasí, ʻoku tau fatongiaʻaki ke akoʻi ʻa e ongongolelei ʻo Sīsū Kalaisí pea ke fakaulo atu ʻa e ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga ʻoku maʻu mei hono tauhi e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá kae pehē foki ki he ngaahi nunuʻa taʻemataʻofia ʻo hono siʻakí.
Ukrainian[uk]
Як члени Церкви, ми маємо відповідальність навчати євангелії Ісуса Христа і розповідати про великі благословення, які приносить послух Божим заповідям, а також неминучі наслідки, які приходять через їхнє ігнорування.