Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларацията от 17 януари 2011 г. на председателя на Европейския парламент г-н Buzek относно положението в Тунис,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsedy Evropského parlamentu pana Buzeka o situaci v Tunisku ze dne 17. ledna 2011,
Danish[da]
der henviser til erklæring af 17. januar 2011 fra Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek om situationen i Tunesien,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, vom 17. Januar 2011 zur Lage in Tunesien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την δήλωση του κ. Buzek, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με την κατάσταση στην Τυνησία, της 17ης Ιανουαρίου 2011,
English[en]
having regard to the statement made by Mr Buzek, President of the European Parliament, on the situation in Tunisia on 17 January 2011,
Spanish[es]
Vista la declaración del Sr. Buzek, Presidente del Parlamento Europeo, sobre la situación en Túnez, de 17 de enero de 2011,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi hr Buzeki 17. jaanuari 2011. aasta avaldust olukorra kohta Tuneesias;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin Tunisian tilanteesta 17. tammikuuta 2011 antaman lausunnon,
French[fr]
vu la déclaration de M. Buzek, Président du Parlement européen, sur la situation en Tunisie, le 17 janvier 2011,
Hungarian[hu]
tekintettel Buzek úrnak, az Európai Parlament elnökének a tunéziai helyzettel foglalkozó, 2011. január 17-i nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo Buzek, sulla situazione in Tunisia, del 17 gennaio 2011,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. sausio 17 d. Europos Parlamento pirmininko J. Buzeko pareiškimą dėl padėties Tunise,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja J. Buzek2011. gada 17. janvāra deklarāciju par stāvokli Tunisijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tas-Sur Buzek, President tal-Parlament Ewropew, tas-17 ta’ Jannar 2011 dwar is-sitwazzjoni fit-Tuneżija,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van 17 januari 2011 van de heer Buzek, Voorzitter van het Europees Parlement, over de situatie in Tunesië,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka z dnia 17 stycznia 2011 r. w sprawie sytuacji w Tunezji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração de Jerzy Buzek, Presidente do Parlamento Europeu, de 17 de Janeiro de 2011, sobre a situação na Tunísia,
Romanian[ro]
având în vedere declarația domnului Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European, din 17 ianuarie 2011 cu privire la situația din Tunisia,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu pána Buzeka o situácii v Tunisku zo 17. januára 2011,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsednika Evropskega parlamenta Jerzyja Buzeka z dne 17. januarja 2011 o razmerah v Tuniziji,
Swedish[sv]
med beaktande av det uttalande om situationen i Tunisien som Europaparlamentets talman Jerzy Buzek gjorde den 17 januari 2011,