Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KVANTITATIVE RESTRIKTIONER - FORANSTALTNINGER MED TILSVARENDE VIRKNING - STATSLIGE HANDELSMONOPOLER - RAASTOFFER MED OPRINDELSE I ELLER HIDROERENDE FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT - DESTILLATION MED HENBLIK PAA FREMSTILLING AF PRODUKTER , FORBEHOLDT MONOPOLET - FORBUD - UNDTAGELSE VEDROERENDE RAASTOFFER AF NATIONAL OPRINDELSE - ULOVLIGHED
German[de]
MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN - MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG - STAATLICHE HANDELSMETROPOLE - AUSGANGSSTOFFE MIT URSPRUNG IN ODER MIT HERKUNFT AUS ANDEREN MITGLIEDSTAATEN - DESTILLATION FÜR DIE HERSTELLUNG VON DEM MONOPOL VORBEHALTENEN ERZEUGNISSEN - VERBOT - AUSNAHME FÜR NATIONALE AUSGANGSSTOFFE - UNZULÄSSIGKEIT
English[en]
QUANTITATIVE RESTRICTIONS - MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT - STATE MONOPOLIES OF A COMMERCIAL CHARACTER - RAW MATERIAL ORIGINATING IN OR COMING FROM ANOTHER MEMBER STATE - DISTILLATION FOR THE PURPOSE OF MAKING PRODUCTS RESERVED FOR THE MONOPOLY - PROHIBITION - EXEMPTION OF RAW MATERIAL OF NATIONAL ORIGIN - UNLAWFULNESS
Finnish[fi]
Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Kaupalliset valtion monopolit - Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevat tai sieltä tulevat raaka-aineet - Tislaaminen monopolin käyttöön varattujen tuotteiden valmistamiseksi - Kielto - Kotimaista alkuperää olevien raaka-aineiden jättäminen kiellon ulkopuolelle - Ei hyväksyttävissä
French[fr]
RESTRICTIONS QUANTITATIVES - MESURES D ' EFFET EQUIVALENT - MONOPOLES NATIONAUX A CARACTERE COMMERCIAL - MATIERES PREMIERES ORIGINAIRES OU EN PROVENANCE D ' UN AUTRE ETAT MEMBRE - DISTILLATION EN VUE DE FABRIQUER DES PRODUITS RESERVES AU MONOPOLE - INTERDICTION - EXEMPTION DES MATIERES PREMIERES D ' ORIGINE NATIONALE - INADMISSIBILITE
Italian[it]
RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - MONOPOLI NAZIONALI DI CARATTERE COMMERCIALE - MATERIE PRIME ORIGINARIE DI O PROVENIENTI DA UN ALTRO STATO MEMBRO - DISTILLAZIONE PER FABBRICARE PRODOTTI RISERVATI AL MONOPOLIO - DIVIETO - ESENZIONE DELLE MATERIE PRIME D ' ORIGINE NAZIONALE - INAMMISSIBILITA
Dutch[nl]
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN - MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING - NATIONALE MONOPOLIES VAN COMMERCIELE AARD - GRONDSTOFFEN VAN OORSPRONG OF VAN HERKOMST UIT EEN ANDERE LID-STAAT - DISTILLATIE VOOR DE VERVAARDING VAN ONDER HET MONOPOLIE VALLENDE PRODUKTEN - VERBOD - VRIJSTELLING VAN GRONDSTOFFEN VAN NATIONALE OORSPRONG - ONTOELAATBAARHEID
Swedish[sv]
Kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - statliga handelsmonopol - råvaror med ursprung i eller som kommer från en annan medlemsstat - destillation i syfte att tillverka produkter förbehållna monopolet - förbud - undantag för råvaror med inhemskt ursprung - otillåtlighet