Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация относно жалбоподателя и предприятието/ята или сдружението на предприятия, която дава основание за жалбата
Czech[cs]
Údaje o stěžovateli a o podniku, podnicích nebo sdružení podniků, které je podnětem ke stížnosti
Danish[da]
Oplysninger vedrørende klageren og den virksomhed eller de virksomheder eller virksomhedssammenslutning, der giver anledning til klagen
German[de]
Angaben zum Beschwerdeführer und zu dem/den Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen, die den Anlass der Beschwerde bilden
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με τον καταγγέλλοντα και την καταγγελλόμενη επιχείρηση ή ένωση επιχειρήσεων, στις οποίες βασίζεται η καταγγελία
English[en]
Information regarding the complainant and the undertaking(s) or association of undertakings giving rise to the complaint
Spanish[es]
Información sobre el denunciante y la o las empresas o asociación de empresas denunciadas
Estonian[et]
Teave kaebuse esitaja ning kaebuse põhjustanud ettevõtja(te) või ettevõtjate ühenduse kohta
Finnish[fi]
Tiedot kantelijasta ja kantelun kohteena olevasta yrityksestä tai yritysten yhteenliittymästä
French[fr]
Informations concernant le plaignant et l'entreprise, les entreprises ou l'association d'entreprises donnant lieu à la plainte
Croatian[hr]
Podaci o podnositelju pritužbe i o poduzetniku/poduzetnicima ili udruženju poduzetnika koji su povod pritužbe
Hungarian[hu]
A panaszosra és a panaszra okot adó vállalkozás(ok)ra vagy vállalkozások társulására vonatkozó információ
Italian[it]
Informazioni concernenti il denunciante e l'impresa o associazione di imprese che danno adito alla denuncia
Lithuanian[lt]
Informacija apie skundo pateikėją ir įmonę (-es) ar įmonių asociaciją, dėl kurios (-ių) skundas pateikiamas
Latvian[lv]
Informācija par sūdzības iesniedzēju un uzņēmumu(-iem) vai uzņēmumu apvienību, pret kuru iesniegta sūdzība
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar min jagħmel ilment u impriża/i jew assoċjazzjoni ta' impriżi li jikkawżaw l-ilment
Dutch[nl]
Informatie over de klager en de onderneming(en) of ondernemersvereniging waartegen de klacht is gericht
Polish[pl]
Informacje w odniesieniu do wnioskodawcy oraz przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw) lub związku przedsiębiorstw stanowiące podstawę wniosku
Portuguese[pt]
Informações relativas ao autor da denúncia e à(s) empresa(s) ou associação de empresas objecto da denúncia
Romanian[ro]
Informații privind reclamantul și întreprinderea (întreprinderile) sau asociația de întreprinderi care face obiectul plângerii
Slovak[sk]
Informácie, ktoré sa týkajú sťažovateľa a podniku (podnikov) alebo združenia podnikov vedúce k sťažnosti
Slovenian[sl]
Informacije o pritožniku in podjetju(-ih) ali podjetniškem združenju kot vlagatelju pritožbe
Swedish[sv]
Uppgifter om klaganden och det eller de företag eller företagssammanslutningar som klagomålet gäller