Besonderhede van voorbeeld: 8901168543052948138

Bulgarian

Правил го е с отчаяната надежда, че някой ден принцесата му ще заспи и ще опознае удоволствието от сънищата.

Czech

V naději, že jednoho dne jeho princezna usne a bude snít.

Greek

Όλα αυτά στην απεγνωσμένη ελπίδα ότι η πριγκίπισσα του θα κοιμόταν μία ημέρα....... μαθαίνοντας τη χαρά της ονειροπόλησης.

English

All this in the forlorn hope that his princess would one day sleep... and learn the joy of dreaming.

Spanish

Todo esto con la esperanza vana de que a su princesa le entrara sueño algún día y aprendiera el placer de dormir.

French

Dans l'espoir qu'un jour sa princesse s'endormirait... et découvrirait la joie de rêver.

Hungarian

Mindezt kétségbeesett reménnyel tette, hogy a hercegnő talán egy nap elalszik és álmodik.

Indonesian

Semua itu hanya supaya tuan puterinya akan tertidur suatu hari nanti... Dan mempunyai mimpi yang indah.

Portuguese

Tudo isso na esperança desesperada de que sua princesa um dia dormisse e aprendesse a alegria de sonhar.

Serbian

" Sve to u nadi da će njegova princeza spavati i naučiti radost sanjanja. "

Turkish

Tüm bunlar, belki de prensesi bir gün uyur, belki de rüyaların tadına varabilirdi.