Besonderhede van voorbeeld: 8901168833029462026

Bulgarian

1) в полза на държавата — за покриване на просрочени задължения за републикански данъци;

Czech

1) na státní pokladnu – jako vyrovnání daňových nedoplatků u daní, jejichž výnos je součástí státního rozpočtu

Danish

1) til statskassen – til udligning af afgiftsrestancer vedrørende afgifter, som kommer statens budget til gode

German

1) den Fiskus – als Ausgleich für Steuerrückstände bei Steuern, die dem Staatshaushalt zugutekommen,

Greek

1) στο Δημόσιο – προς διακανονισμό ληξιπρόθεσμων οφειλών από φόρους αποδιδόμενους στον κρατικό προϋπολογισμό,

English

(1) the State Treasury — in settlement of tax arrears in respect of taxes constituting State budget revenues;

Estonian

1) riigile – et tasaarveldada maksuvõlgnevust riigieelarvesse laekuvate maksude osas, või

Finnish

1) valtiolle sellaisia velkoja vastaan, jotka koostuvat veroista, jotka ovat valtion talousarviotuloja, tai

Hungarian

1) az államkincstárra az állami költségvetést megillető adók tekintetében fennálló adóhátralékok ellenében, vagy

Italian

1) all’erario, in compensazione di arretrati di imposte i cui proventi sono destinati al bilancio dello Stato,

Lithuanian

1) valstybės iždui mainais už mokesčių, mokamų į valstybės biudžetą, skolas;

Latvian

1) Valsts kasei – kā kompensācija par nenomaksātajiem nodokļiem, kas iemaksājami valsts budžetā, vai

Maltese

1) lit-Teżor pubbliku – bi tpaċija ta’ arretrati tat-taxxa li jikkostitwixxu dħul għall-baġit tal-Istat;

Polish

1) Skarbu Państwa – w zamian za zaległości podatkowe z tytułu podatków stanowiących dochody budżetu państwa;

Romanian

1) trezoreria statului – în scopul compensării unor obligații fiscale restante care constituie venituri alocate bugetului de stat;

Slovak

1. na štátnu pokladnicu – ako forma vyrovnania daňových nedoplatkov, ktoré sú príjmami štátneho rozpočtu;

Slovenian

(1) na državno blagajno – kot izravnavo za neplačane davke, ki se plačujejo v državni proračun;