Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инцидент, включващ обстоятелства, които показват, че почти се е стигнало до възникване на произшествие.
Czech[cs]
Incident, jehož okolnosti naznačují, že téměř došlo k letecké nehodě.
Danish[da]
En hændelse, der rummer omstændigheder, der indebærer, at der var nær ved at indtræffe et havari.
Greek[el]
Συμβάν συντελούμενο υπό συνθήκες από τις οποίες διαφαίνεται ότι παραλίγο να συνέβαινε ατύχημα.
English[en]
An incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.
Finnish[fi]
Vaaratilanne, johon liittyneet seikat viittaavat siihen, että onnettomuus oli vähällä tapahtua.
French[fr]
Incident dont les circonstances indiquent qu’un accident a failli se produire.
Hungarian[hu]
Súlyos esemény: egy olyan eset, amelyben olyan körülmények jelentkeznek, amelyek azt jelzik, hogy majdnem baleset történt.
Italian[it]
Un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l’incidente.
Lithuanian[lt]
Incidentas tokiomis aplinkybėmis, kurios rodo, kad beveik galėjo įvykti avarija.
Maltese[mt]
Inċident li jinvolvi ċirkostanzi li juru li kważi seћћ aċċident.
Polish[pl]
Zdarzenie związane z wystąpieniem okoliczności wskazujących, że niemalże doszło do wypadku lotniczego.
Portuguese[pt]
Um incidente cujas circunstâncias indiquem que esteve prestes a acontecer um acidente.
Romanian[ro]
Un incident care implică circumstanțe care indică faptul că s-ar fi putut produce un accident.
Slovak[sk]
Incident, ktorý obsahuje okolnosti naznačujúce, že sa takmer stala letecká nehoda.
Slovenian[sl]
Incident, ki vključuje okoliščine, ki kažejo, da bi se skoraj zgodila nesreča.