Besonderhede van voorbeeld: 8901183701294970898

Bulgarian

1.3.1 Договор за подизпълнение/партньорство 1.3.2 Писмо за одобрение на договора за подизпълнение, издадено от министъра на горите 1.3.3 Търговски регистър, установен в секретариата на компетентния съд 1.3.4 Одобрение за извършване на дърводобивна дейност, предоставено от компетентен орган (дърводобив) 1.3.5 Разрешително за пускане и експлоатация на класирано предприятие от министъра на промишлеността (дървопреработване) 1.3.6 Сертификат за регистрация в качеството на дървопреработвател от министъра на горите (дървопреработване). |

Czech

1.3.1 Subdodavatelská smlouva/smlouva o partnerství; 1.3.2 Schvalovací listina vydaná ministerstvem lesního hospodářství potvrzující subdodavatelskou smlouvu; 1.3.3 Obchodní rejstřík vedený u odpovědné kanceláře; 1.3.4 Povolení k vykonávání činnosti těžaře dřeva vydané příslušným úřadem (těžba); 1.3.5 Povolení ke zřízení a využívání provozovny první třídy vydávané ministerstvem pro průmysl (zpracování); 1.3.6 Osvědčení o zaregistrování jako zpracovatel dřeva vydávané ministerstvem lesního hospodářství (zpracování); |

Danish

1.3.1 Underentreprise-/partnerkontrakt 1.3.2 Skrivelse om stadfæstelse af underentreprisekontrakt fra skovbrugsministeren 1.3.3 Handelsregister opbevaret på det kompetente dommerkontor 1.3.4 Autorisation til skovdrift tildelt af den kompetente myndighed (drift) 1.3.5 Autorisation til oprettelse og drift af et klassificeret foretagende fra industriministeren (forarbejdning) 1.3.6 Certifikat for registrering som træforarbejdende enhed fra skovbrugsministeren (forarbejdning) |

German

1.3.1 Subunternehmer-/Partnerschaftsvertrag 1.3.2 Schreiben des Forstwirtschaftsministeriums zur Genehmigung des Subunternehmervertrags 1.3.3 Von der zuständigen Gerichtsgeschäftsstelle ausgestellter Handelsregisterauszug 1.3.4 Von der zuständigen Behörde erteilte Zulassung zum Forstgewerbe (Einschlag) 1.3.5 Genehmigung des Industrieministeriums für die Errichtung und den Betrieb eines klassifizierten Betriebs (Verarbeitung) 1.3.6 Bescheinigung der Eintragung als Holzverarbeiter durch das Forstwirtschaftsministerium (Verarbeitung) |

Greek

1.3.1 Σύμβαση υπεργολαβίας/εταιρικής σχέσης 1.3.2 Επιστολή έγκρισης της σύμβασης υπεργολαβίας που εκδίδεται από το αρμόδιο υπουργείο δασών 1.3.3 Εμπορικό μητρώο καταχωρημένο στην γραμματεία του αρμόδιου δικαστηρίου 1.3.4 Έγκριση άσκησης του δασικού επαγγέλματος από την αρμόδια αρχή (εκμετάλλευση) 1.3.5 Άδεια εγκατάστασης και εκμετάλλευσης μιας μονάδας χαρακτηρισμένης από το αρμόδιο υπουργείο βιομηχανίας (μεταποίηση) 1.3.6 Πιστοποιητικό εγγραφής με την ιδιότητα της μονάδας μεταποίησης ξυλείας από το αρμόδιο υπουργείο δασών (μεταποίηση) |

English

1.3.1 Subcontracting/partnership agreement 1.3.2 Letter of approval of the subcontracting agreement, issued by the Ministry responsible for forests 1.3.3 Commercial register maintained at the competent court office 1.3.4 Forestry approval granted by the competent authority (logging) 1.3.5 Authority to set up and operate an establishment classified by the Ministry responsible for the industry (processing) 1.3.6 Certificate of registration as a timber processor from the Ministry responsible for forests (processing) |

Spanish

1.3.1 Subcontrata o contrato de asociación 1.3.2 Carta de aprobación de la subcontratación, remitida por el Ministerio de Bosques 1.3.3 Registro mercantil establecido por la administración competente 1.3.4 Autorización de ejercer la actividad maderera concedida por la autoridad competente (explotación) 1.3.5 Autorización de implantación y explotación de un establecimiento clasificado del Ministerio de Industria (transformación) 1.3.6 Certificado de registro en calidad de transformador de madera del Ministerio de Bosques (transformación) |

Estonian

1.3.1 Allhanke- või koostööleping 1.3.2 Metsanduse eest vastutava ministeeriumi kiri allhankelepingu heakskiitmise kohta 1.3.3 Pädevas kohtukantseleis peetava äriregistri väljavõte 1.3.4 Pädeva asutuse väljastatud metsamajandaja tegevuslitsents (majandamine) 1.3.5 Luba tööstuse eest vastutava ministeeriumi poolt klassifitseeritud tootmisüksuse loomiseks ja käitamiseks (töötlemine) 1.3.6 Metsanduse eest vastutava ministeeriumi tõend puidutöötlejana registreerimise kohta (töötlemine) |

Finnish

1.3.1 Alihankinta/kumppanuussopimus 1.3.2 Metsäasioista vastaavan ministeriön laatima kirje alihankintasopimuksen hyväksymisestä 1.3.3 Kaupparekisteri toimivaltaisessa kirjaamossa 1.3.4 Toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa toimia metsäalalla (hakkuu) 1.3.5 Teollisuusminiteriön myöntämä lupa tasoluokitellun laitoksen perustamiseen ja toiminnan aloittamiseen (jalostus) 1.3.6 Metsäasioista vastaavan ministeriön myöntämä todistus rekisteröitymisestä puutavaran jalostusyksiköksi (jalostus) |

French

1.3.1 Contrat de sous-traitance/partenariat 1.3.2 Lettre d’approbation du contrat de sous-traitance, délivrée par le ministère en charge des forêts 1.3.3 Registre du commerce établi au greffe compétent 1.3.4 Agrément à la profession forestière accordé par l’autorité compétente (exploitation) 1.3.5 Autorisation d’implantation et d’exploitation d’un établissement classé du ministère en charge de l’industrie (transformation) 1.3.6 Certificat d’enregistrement en qualité de transformateur de bois du ministère en charge des forêts (transformation). |

Hungarian

Az illetékes hatóság által jóváhagyott erdészeti működési engedély (fakitermelés) 1.3.5. Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás) 1.3.6. Az erdészeti ügyekért felelő minisztérium által kibocsátott fafeldolgozói regisztrációs bizonyítvány (fafeldolgozás) |

Italian

1.3.1 Contratto di subappalto/partenariato 1.3.2 Lettera di approvazione del contratto di subappalto emessa dal ministero delle Foreste 1.3.3 Registro del commercio istituito presso l’ufficio competente 1.3.4 Autorizzazione a esercitare la professione forestale accordata dall’autorità competente (sfruttamento) 1.3.5 Autorizzazione di insediamento o di esercizio di un impianto classificato del ministero dell’Industria (trasformazione) 1.3.6 Certificato di registrazione come entità di trasformazione di legname del ministero delle Foreste (trasformazione). |

Lithuanian

1.3.1 Subrangos ir (arba) partnerystės sutartis 1.3.2 Miškų ministerijos išduotas raštas, kuriuo patvirtinama subrangos sutartis 1.3.3 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje 1.3.4 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus (kirtimas) 1.3.5 Pramonės ministerijos leidimas įrengti ir naudoti pirmosios kategorijas patalpas (perdirbimas) 1.3.6 Miškų ministerijos išduotas medienos perdirbėjo registracijos pažymėjimas (perdirbimas) |

Latvian

1.3.1. Darbu apakšlīgums vai līgums par partnerattiecībām 1.3.2. Darbu apakšlīguma apstiprinājuma dokuments, ko izdevis mežu ministrs 1.3.3. Kompetentajā kancelejā izveidots komercreģistrs 1.3.4. Kompetentās iestādes piešķirta akreditācija, lai varētu darboties mežsaimniecības nozarē (apsaimniekošana) 1.3.5. Par nozari atbildīgās ministrijas piešķirta atļauja ierīkot un lietot pirmās klases telpas (pārstrāde) 1.3.6. Mežu ministrijas izsniegta apliecība, kas apliecina kokmateriālu pārstrādātāja statusa reģistrāciju (pārstrāde) |

Maltese

1.3.1 Kuntratt ta’ sottokuntrattar/sħubija 1.3.2 Ittra ta’ approvazzjoni tal-kuntratt tas-sottokuntrattar, maħruġa mill-ministeru tal-foresti 1.3.3 Reġistru tal-kummerċ stabbilit lill-uffiċċju tar-reġistri kompetenti 1.3.4 Awtorizzazzjoni għall-professjoni tal-forestrija mogħtija mill-awtorità kompetenti (tħaddim) 1.3.5 Awtorizzazzjoni ta’ twaqqif u ta’ tħaddim ta’ stabbiliment ikklassifikat tal-ministeru tal-industrija (ipproċessar) 1.3.6 Ċertifikat ta’ reġistrazzjoni bħala wieħed li jipproċessa l-injam tal-ministeru tal-foresti (ipproċessar). |

Dutch

1.3.1 Onderaannemingsovereenkomst/partnerschapsovereenkomst 1.3.2 Door het ministerie voor bosbeheer afgegeven goedkeuring van de onderaannemingsovereenkomst 1.3.3 Door de bevoegde griffie opgesteld uittreksel uit het handelsregister 1.3.4 Door de bevoegde autoriteit afgegeven bewijs waaruit blijkt dat het houtbedrijf erkend is (exploitatie) 1.3.5 Vergunning voor de vestiging en exploitatie van een geclassificeerde inrichting van het ministerie voor industrie (verwerking) 1.3.6 Bewijs van registratie als houtverwerker van het ministerie voor bosbeheer (verwerking) |

Polish

1.3.1 Umowa o podwykonawstwo/umowa o partnerstwie 1.3.2 List zatwierdzający umowę o podwykonawstwo wydany przez Ministerstwo Leśnictwa 1.3.3 Rejestr handlowy prowadzony przez właściwy sąd 1.3.4 Zezwolenie na prowadzenie działalności leśnej przyznane przez właściwy organ (pozyskiwanie) 1.3.5 Zezwolenie na założenie i eksploatację zakładu sklasyfikowanego wydane przez Ministerstwo Przemysłu (obróbka) 1.3.6 Zaświadczenie o rejestracji jako przetwórca drewna wydane przez Ministerstwo Leśnictwa (obróbka) |

Portuguese

1.3.4 Autorização de exercício da actividade florestal, concedida pela autoridade competente (exploração). 1.3.5 Autorização de implantação e exploração de um estabelecimento classificado, concedida pelo Ministério responsável pela Indústria (transformação). 1.3.6 Certificado de registo na qualidade de entidade transformadora de madeira do Ministério responsável pelas Florestas (transformação). |

Romanian

1.3.1 Contract de subcontractare/parteneriat 1.3.2 Scrisoare de aprobare a contractului de subcontractare, eliberată de ministerul responsabil cu administrarea pădurilor 1.3.3 Registrul comerțului stabilit la grefa competentă 1.3.4 Autorizația de efectuare de activități forestiere acordată de autoritatea competentă (exploatare) 1.3.5 Autorizația de înființare și de exploatare a unei unități clasificate, eliberată de Ministerul Industriei (prelucrare) 1.3.6 Certificat de înregistrare în calitate de unitate de prelucrare a lemnului, emis de ministerul responsabil cu administrarea pădurilor (prelucrare). |

Slovak

1.3.1 Subdodávateľská/partnerská zmluva 1.3.2 Doklad o schválení subdodávateľskej zmluvy vydaný ministerstvom lesného hospodárstva 1.3.3 Výpis z obchodného registra vystavený v príslušnej registratúre 1.3.4 Súhlas na výkon lesohospodárskej činnosti udelený príslušným orgánom (ťažba) 1.3.5 Súhlas ministerstva priemyslu na zriadenie a prevádzkovanie podniku, na ktorý sa vzťahujú osobitné predpisy (spracovanie) 1.3.6 Osvedčenie o zaregistrovaní ako spracovateľa dreva vydané ministerstvom lesného hospodárstva (spracovanie) |

Slovenian

1.3.1 Podizvajalska/partnerska pogodba 1.3.2 Dopis o odobritvi podizvajalske pogodbe, ki ga izda ministrstvo za gozdarstvo 1.3.3 Poslovni register pri pristojnem uradu 1.3.4 Dovoljenje za opravljanje poklica na področju gozdarstva, ki ga podeli pristojni organ (sečnja) 1.3.5 Dovoljenje za ustanovitev in obratovanje kategoriziranega obrata, ki ga podeli ministrstvo za industrijo (predelava lesa) 1.3.6 Potrdilo o registraciji dejavnosti predelave lesa, ki ga podeli ministrstvo za gozdarstvo (predelava lesa) |

Swedish

1.3.1 Kontrakt med underleverantör/partner 1.3.2 Skrivelse om godkännande av underleverantörskontrakt från skogsministeriet 1.3.3 Utdrag ur handelsregister upprättat av behörig myndighet 1.3.4 Tillstånd att utöva skogsbruksverksamhet beviljat av den behöriga myndigheten (skogsbruk) 1.3.5 Tillstånd för anläggande och drift av en anläggning av första klass från industriministeriet (förädling) 1.3.6 Intyg om registrering som skogsförädlare hos skogsministeriet (förädling) |