Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úpěnlivě jsem je prosil o smilování.
Greek[el]
Μεσολάβησα και τους ικέτεψα.
English[en]
I pleaded with them, I begged them to spare us.
Spanish[es]
Les pedí, les supliqué que nos dejaran.
Croatian[hr]
Pokušao sam se nagoditi s njima, molio sam ih da nas poštede.
Hungarian[hu]
Igyekeztem rávenni őket, könyörögtem nekik, hogy kíméljenek meg minket.
Polish[pl]
Ubłagałem ich, błagałem ich by nas oszczędzili.
Portuguese[pt]
Eu pedi, eu implorei a eles que nos poupassem.
Romanian[ro]
Am negociat cu ei, i-am implorat să ne cruţe.
Slovenian[sl]
Rotil sem jih, naj nam pustijo živeti.
Serbian[sr]
Molio sam ih, preklinjao da nas poštede.
Turkish[tr]
Onlardan istirham ettim, bize kıymasınlar diye yalvardım.
Vietnamese[vi]
Bố đã van xin chúng tha cho chúng ta.