Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Авива, заснех цялото семейство, докато ги отвличаха.
Czech[cs]
Avivo, natočil jsem celou rodinu, jak byla zmasakrována, ok?
Danish[da]
Aviva, jeg filmede hele familien blev slagtet, OK?
Greek[el]
Τράβηξα αυτόν και την οικογένεια του να σφαγιάζονται, εντάξει;
English[en]
Aviva, I filmed an entire family getting slaughtered, OK?
Spanish[es]
Filmé cómo asesinaban a toda una familia.
Estonian[et]
Aviva, ma filmisin terve pere tapmist?
Finnish[fi]
Aviva, kuvasin kokonaisen perheen teurastuksen.
French[fr]
J'ai filmé une famille entière se faire assassiner.
Hebrew[he]
אביבה, הסרטתי כיצד משפחה שלמה נטבחת, טוב?
Croatian[hr]
Aviva, snimio sam kako ubijaju cijelu obitelj, ok?
Hungarian[hu]
Aviva, lefilmeztem, ahogy lemészárolnak egy egész családot, rendben?
Icelandic[is]
Aviva, ég myndađi slátrun á heilli fjölskyldu.
Norwegian[nb]
Aviva, jeg filmet en hel familie bli slaktet, OK?
Dutch[nl]
Aviva, ik heb gefilmd hoe een hele familie werd uitgemoord, oké?
Polish[pl]
Nagrałem jak cała rodzina została poćwiartowana, OK?
Portuguese[pt]
Aviva, eu filmei uma família inteira a ser chacinada, sim?
Romanian[ro]
Aviva, am filmat o întreaga familie în timp ce era masacrata, da?
Russian[ru]
Авива, я снял убийство целой семьи.
Slovenian[sl]
Posnel sem kako je bila ubita cela družina, prav?
Serbian[sr]
Aviva, snimio sam kako je zaklana cela porodica, ok?
Swedish[sv]
Jag filmade när en hel familj slaktades.
Turkish[tr]
Aviva, bütün bir aile katledilirken kameraya çektim, tamam mı?