Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κόρη της σκοτώθηκε σε τροχαίο. Κάνει αγωγή στο σχολείο της επειδή της στερούσαν τον ύπνο της.
English[en]
Her daughter was killed in a car wreck, and she wants to sue her high school for wrongful death, claiming they made her kid sleep deprived.
Spanish[es]
Su hija murió en un choque... y quiere demandar a su escuela por homicidio culposo... afirmando que privaron a su niña de poder dormir.
French[fr]
Sa fille a été tuée dans un accident de voiture, et elle veut poursuivre son lycée pour homicide involontaire, arguant du fait qu'ils sont la cause du manque de sommeil de son enfant.
Hungarian[hu]
Az ügyfél lánya autóbalesetben halt meg, és be akarja perelni a gimnáziumot gondatlanságból elkövetett emberölés miatt, mert szerinte miattuk nem tudott a lánya eleget aludni.
Italian[it]
La figlia e'rimasta uccisa in uno scontro con la macchina, e vuole far causa al suo liceo per morte ingiusta dichiarando che hanno privato sua figlia del sonno.
Dutch[nl]
Haar dochter is verongelukt. Ze klaagt de school aan voor dood door schuld. Haar kind kwam slaap tekort.
Polish[pl]
Jej córka zginęła w wypadku samochodowym, a ona chce pozwać jej szkołę za śmierć zawinioną, twierdząc, że pozbawili jej córkę snu.
Portuguese[pt]
A filha dela acabou de morrer em um acidente de carro e ela quer processar o colégio por ter criado as condições, alegando que privaram sua filha do sono.
Romanian[ro]
Fiica ei are doar a murit într-un accident de maşină şi ea vrea să dea în judecată colegiu pentru crearea condiţiilor, susţinând că privat fiica ei de somn.
Slovenian[sl]
Njena hči je umrla v prometni nesreči, zato toži srednjo šolo za povzročitev smrti. Pravi, da zaradi šole ni spala.
Serbian[sr]
Ćerka joj je poginula u saobraćajki, A ona želi da tuži njenu školu zbog nepravedne smrti, Tvrdeći da su terali njenu ćerku na nespavanje.