Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أَنتُم الصيقيليين تُقبّلونَ بَعضَكُم على الخَد
Bulgarian[bg]
Но вие, сицилианците, се целувате по бузите.
Czech[cs]
Ale vy Siciliáni se přece líbáte na tváře.
German[de]
Aber du bist Sizilianer, ihr küsst euch gegenseitig auf die Wange.
Greek[el]
Μα εσείς οι Σικελοί φιλάτε ο ένας τον άλλο στο μάγουλο.
English[en]
But you Sicilians, you kiss each other on the cheek.
Spanish[es]
Pero ustedes, los sicilianos, se besan las mejillas.
Finnish[fi]
Mutta te sisilialaiset suutelette toisianne poskelle.
French[fr]
Mais vous, les Siciliens, vous vous embrassez sur la joue.
Hebrew[he]
אבל אתם הסיציליאנים, אתם מנשקים אחד את השני בלחיים.
Croatian[hr]
Ali vi Sicilijanci Ijubiite jedan drugog u obraz.
Hungarian[hu]
De ti szicíliaiak arcon csókoljátok egymást.
Italian[it]
Ma voi Siciliani vi baciate tutti sulla guancia.
Dutch[nl]
Maar jullie Sicilianen kussen elkaar op de wang.
Polish[pl]
Przecież Sycylijczycy całują się w policzek.
Portuguese[pt]
Mas vocês, sicilianos, vivem se beijando no rosto.
Romanian[ro]
Dar voi sicilienii, vă sărutaţi pe obraz.
Slovak[sk]
Ale vy Sicílčania sa predsa bozkávate na líca.
Slovenian[sl]
Vendar vi Italijani se poljubljate na lica.
Serbian[sr]
Ali vi Sicilijanci ljubiite jedan drugog u obraz.
Turkish[tr]
Ama siz Sicilyalılar, birbirinizi yanaktan öpüyorsunuz.