Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدينه ملعب واقعي لأعين الرجال الهائمه
Bulgarian[bg]
Градът е същинско игрище за мъжките скитнически очи.
Czech[cs]
To město je hřištěm pro jejich nepokojné oči.
English[en]
The city is a veritable playground for men's roving eyes.
Spanish[es]
La ciudad es un patio de juegos para los ojos de los hombres.
Finnish[fi]
Kaupunki on leikkikenttä miesten vaeltaville silmille.
French[fr]
La ville est une cour de récréation pour leurs yeux baladeurs.
Hebrew[he]
העיר היא מגרש משחקים לעיניים המשוטטות של הגברים.
Croatian[hr]
Grad je pravo igralište za muške oči lutalice.
Dutch[nl]
De stad is een lustoord voor ontrouwe mannenogen.
Polish[pl]
Miasto jest prawdziwym boiskiem dla błądzących oczu mężczyzn.
Portuguese[pt]
A cidade é um terreno fértil... para seus olhos predadores.
Russian[ru]
Для бегающих мужских глаз город идеальный спортзал.
Slovenian[sl]
Mesto je pravo igrišče za moške izgubljene oči.
Serbian[sr]
Grad je pravo igralište za muške oči lutalice.
Turkish[tr]
Şehir, erkeklerin her yeri tarayan gözleri için oyun parkı gibidir.